| - Tatilden sonra tekrar görüşelim. Ne kadar zordur, Tanrı bilir. | Open Subtitles | دعنا نتحقق مجددا بعد العطلة الرب وحده يعلم ان هذا صعب |
| Belki Tatilden sonra o yanıma taşınabilir ve daha fazla iş yapabilir diye düşünüyorduk. | Open Subtitles | كنا نعتقد انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل |
| Belki Tatilden sonra o yanıma taşınabilir ve daha fazla iş yapabilir diye düşünüyorduk. | Open Subtitles | كنا نعتقد_BAR_ انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل |
| Tatilden sonra size dönerim. Olur mu? | Open Subtitles | سوف اخبركِ بعد العطلة مارأيكِ في ذلك ؟ |
| Başbakan, yaz tatilinden sonra kadınların endişelerini gidermek için verdiği sözü tutsaydı... | Open Subtitles | ربما إذا رئيس الوزراء أبقى وعده لمعالجة أهتمامات النساء بعد العطلة الصيفية... |
| Tatilden sonra bazı değişiklikler yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم ببعض التغييرات بعد العطلة |
| Tatilden sonra, okula dönmeyeceğiz. | Open Subtitles | بعد العطلة لن نعود للتعلم |
| Tatilden sonra sana geri gönderecektim. | Open Subtitles | كنت سأعيده اليك بعد العطلة |
| Ve Tatilden sonra da devam etti. | Open Subtitles | ثم تكرر الأمر بعد العطلة |
| Noelden, Tatilden sonra. | Open Subtitles | بعد عيد الميلاد. بعد العطلة. |
| Tatilden sonra ülkeden ayrılacağım için... | Open Subtitles | ...وبما أني سأغادر البلاد بعد العطلة |
| Tatilden sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً... سأراكم بعد العطلة |
| Tatilden sonra? | Open Subtitles | بعد العطلة |
| Müdürle bir kez daha konuştum, ...yarıyıl tatilinden sonra başlamanın iyi olacağını düşünüyor. | Open Subtitles | أنا تحققت مع مديرة مدرستك وقالت انها لا تزال تعتقد بأنه يجب عليكِ البداية بعد العطلة الشتوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 