"بعد العملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ameliyattan sonra
• ameliyat sonrası
• operasyondan sonra
• Operasyon sonrası
• İşlemden sonra
• işten sonra
• oluştuğunu

Ameliyattan sonra solunum tüpünü gırtlağımdan bu sefer... çıkarmalarını söyler misin lütfen?
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

Hepsi bu. Pekâlâ, öyleyse, sanırım Ameliyattan sonra verdiğimiz o bedava dondurmayı da istemiyorsun.
اذا هيك معناها مابدك البوظة تبع بعد العملية

Ameliyattan sonra performansın düşmüş.
أنت تقوم بدور البديل، سريعاً بعد العملية الجراحية

ameliyat sonrası bakteremi. Sepsisten öldü.
اصابته بكتيريا بالدم بعد العملية مات بسبب تعفن الدم

ameliyat sonrası bağırsak parazitlerine karşı savunmasız hale gelir.
الذي يزيد القابلية للتعرض للطفيليات المعوية بعد العملية.

En iyi doktorlar bile operasyondan sonra kötürüm kalabileceğini söylüyorlar.
قال الطبيب بأنها قد تصبح مشلولة بعد العملية

Operasyon sonrası kendinize gelme sürecini izliyor olacağız ve herhangibir komplikasyon olup olmadığına bakacağız.
سنراقبك بعد العملية لعكس التخدير وللتاكد انه لا مضاعفات قد تحدث

Bu Ameliyattan sonra onun yanında bulunmam doğru mu?
هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟

Seni Ameliyattan sonra almayı unutmama karşılık bunu yapayım bari.
أقل ما يمكنني فعله لنسياني من إقلالكِ بعد العملية

Ama yatıştırılacaksın, o yüzden Ameliyattan sonra birinin gelip seni alması lazım.
سيتم تخديركِ , لذا سيتوجب عليكِ ان ترتبي مع شخص ما ليقلّكِ بعد العملية

Doktor Ameliyattan sonra moralinin bozuk olabileceğini söylemişti.
أقصد.. الطبيب قال أن وضعه قد يتدهور بعد العملية

Ameliyattan sonra durumum iyi olmayacak o yüzden Nina'nın bakacağı güzel bir şeyin olacağından emin olmak istiyorum.
لن اكون بصحة كاملة بعد العملية لذا يجب ان أتأكد ان تنظر نينا لشيء لطيف

Ameliyattan sonra birkaç hafta burada kalacağımı söylemiştiniz.
قلت, بعد العملية أنني سأعلق هنا لبضع أسابيع

Kanında ameliyat sonrası kalp krizini tetikleyecek bir şey buldum.
شيئاً ما في مجرى دمه سبب له سكتة قلبية عنيفة بعد العملية

- ameliyat sonrası nöbetime kadar olmasın ama, tamam mı?
ليس بعد أن أعطيه توجيهات ما بعد العملية, حسناً؟

Onu ameliyat sonrası ziyaret edecek ya da ilaçlarını aldığından emin olacak kimse yok.
لا أحد سيهتمّ به بعد العملية أو يتأكد بأنه ملتزم بأدويته

operasyondan sonra bu istihbaratla önce bakana sonra elemanına, sonra yardımcısına en son da sana ulaşmaları hiç uzun sürmez.
بعد العملية , ستكون مسألة وقت قبل أن يقتفوا أثر الذكاء الاصطناعى لعضو الكونجرس , لخزنته

operasyondan sonra iyi bir yerde kalabiliriz dedim.
قلت أن بمقدورنا الإقامة في مكان لطيف بعد العملية

Demek ki "başarılı bir Operasyon sonrası" böyle bir şeymiş.
إذن هذا كيف يبدو نجاح ما بعد العملية.

İşlemden sonra Dr Harrison ile konuşacağım, ve izin verir vermez Hanbury'e dönmenizi ayarlayacağım.
سأكلم الطبيب هاريسون بعد العملية و أنظم عودتك لهانبيري بأسرع وقت يسمح به

Kural iki: Bir işten sonra olayın tozlanmasını bekle.
القاعدة رقم اثنان دع الغبار يستقر بعد العملية