"بعد العمل و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşten sonra

Neden çiçekleri işten sonra almadın? Akşama kadar solacaklar.
إشترى الزهور بعد العمل و إلا ستذبل قبل أن تذهب لبيتك

İşten önce, işten sonra, iş boyunca.
إنها تمارس معي الرياضة قبل العمل و بعد العمل و خلال العمل

İşten sonra eve gidip içeriden çıkmıyor.
و تعود إلى المنزل بعد العمل و تبقى داخله طوال الوقت

İkimiz de NSA'deyken, her gece işten sonra birbirimizden bilgi alırdık ama şimdi bana bir şeylerden bahsetmesi sınırlandı tüm yapabildiğim, her gün ne yaptığımızdan bahsetmek.
عندما كنا كلينا في الأمن القومي كنا نقوم باستخلاص المعلومات كل ليلة بعد العمل.و لكن الآن بما أنه ممنوع من إخباري أي شيء

İşten sonra eve gidiyorsunuz ve gene ailenizlesiniz.
انت تعرف , وان يذهب الي المنزل بعد العمل و الحديث مع العائلة.

Dan işten sonra beni alacak ve haftasonu için patronunun evine götürecek.
سيأخذني دان بعد العمل و سنذهب بعيداً إلي منزل مُديره

İşten sonra sana bir şeyler aldım.
توقفت بعد العمل و احضرت لك شيئا

İşten sonra makrome dersi alıyorum, onlar bunu biliyor.
لدي صف حياكة بعد العمل و هم يعرفون ذلك

Neyse, işten sonra belki seni görmeye gelebilirim ve belki paketlemede sana yardımcı olabilirim.
على اي حال، فكرت انه من الممكن أن آتي بعد العمل و ... و أراكِ

Sevimli eski mahkumumuz Bernie, sürücüyü takip ederek, işten sonra peşine takılıyor, üniformasını temizleyiciye bıraktığını öğreniyor ve sonra gelip alıyor.
(ماذا لو قام المجرم السابق الودود (بيرني بينتون بمراقبة السائق , و قام بملاحقته بعد العمل و انتظره حتى سلّم زيّه إلى المصبغة

İşten sonra küçük bir ders yaparım" dedim.
- فصل سريع بعد العمل و انفجار !