"بعد الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceden sonra
• akşamdan sonra
• Bu gece

Sizce bu geceden sonra başka bir şeye kalkışmayacaklar mı?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Dün geceden sonra bütün gün çalışabilecek misin?
هل ستتمكن من الصمود طوال اليوم بعد الليلة الفائتة؟

Bu geceden sonra sen çalış. Sanattan hiç anlamıyor.
ستكون أنت المسؤول بعد الليلة هذا الرجل لا يعرف شيئاً عن العروض.

Sanırım bu geceden sonra onu da yapmayacağız.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Ve bu nedenle de, bu akşamdan sonra onu görmeyecektim.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Dün geceden sonra, beni giydirmesine izin vermek zorunda kaldım.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

Güzel, bu geceden sonra, dünya liderleri de bizim gibi olacak.
حسنا , بعد الليلة سوف تكون القوة المسيطرة علي العالم هو نحن

Ani olduğunu biliyorum ama dün geceden sonra geri dönüşü yoktu.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

Dün geceden sonra, dizlerimin biraz güçsüzleştiğini söylemeliyim.
عليّ أن أقول إنّه بعد الليلة الفائتة، أصبت بوهن في ركبتَي.

Bu geceden sonra, turnenin kalanını iptal ediyoruz.
تلك هى النهاية بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

Kafandakileri boşaltmak istersen, beni bul ama bu geceden sonra sana güvenli bir yolculuk garanti edemem.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

Umarım bu geceden sonra bu bir sorun olmaktan çıkacak.
أرجو ألاّ يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Umarım bu geceden sonra bu bir sorun olmaktan çıkacak.
أرجو ألا يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Biliyor musun, kaç kere o ilk geceden sonra sana gelmek istedim?
أعلمك كم مرة حاولت أن أحضر من أجلك بعد الليلة الأولى؟

Şunu garanti edebilirim bu geceden sonra, beni bu ortaklıkta isteyeceksin.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Bu geceden sonra bir kamyon gördüğüne emin olabiliriz.
لا يمكن أن تكون متأكداً مما كان يراه حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين

Bu geceden sonra o "puma", benim kedim olacak ve ben de efendisi.
أوعدك بعد الليلة هذة الفهدة ستكون حيوانى الاليف

Çünkü bu geceden sonra, artık başka saçmalıklar yaşanmayacak.
لأنهُ بعد الليلة ، لن تكون هناك المزيد من العمليّات

Bu geceden sonra daha istekli olacağına inanıyorum.
أراهن أنه بعد الليلة , سيكون أكثر تعاوناً

Belki bu akşamdan sonra insanlar beni yeniden şampiyon olarak görürler, şikeci olarak değil.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Dün akşamdan sonra benimle evlenmek istemezsin sandım.
كنتُ قلقاً بعد الليلة الماضية أنك لن تتزوجي بي

Bu gece her şey bitecek. Uyan artık.
لقد انتهى الأمر بعد الليلة جايك استيقظ يا لعين