"بعد المباراة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maçtan sonra
• maç sonrası
• Oyundan sonra
• maça
• kavgadan sonra
• maçından sonra

O gece bizim evde, Maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Maçtan sonra kendime göre bir tane alacağım.
حسناً, بعد المباراة, سأشتري واحدة تناسبني

Maçtan sonra öpüşüyordunuz! Ben aptal değilim biliyorsun!
لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية

Eğer geri dönmezsem, Maçtan sonra arabanın yanında buluşuruz.
إن لم أعد، سأقابلك بالسيارة بعد المباراة

Hayır, Maçtan sonra acil servise götürdük.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Maçtan sonra Willie Weathers, Kelvin Owens'ı kurtarmaya çalıştı.
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز

Maçtan sonra sportmenliğimi kutlamak için bana her zaman pamuk helva alırsın.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

Maçtan sonra Hindistan takımından bir tek siz tebrik ettiniz..
انت كنت الهندى الوحيد الذى قمت بتهنئتهم بعد المباراة

Onu Maçtan sonra takip edip, öldürecek kadar kızdırmadı.
ليس غاضباً بما يكفي, لألحقهُ بعد المباراة و أقتلهُ

Söylediğinize göre cinayet gecesi Maçtan sonra onu almaya gidiyordunuz.
إنّما في ليلة الجريمة، قلت أنّك كنت في طريقك لإلتقاطها بعد المباراة.

Endişelenmiyorum, ama içini rahatlatacaksa Maçtan sonra kliniğe uğrarım.
أعني , لست قلق , انما لو كان هذا يطمئنك سأمر على العيادة بعد المباراة

Fischer'ın sorunlarından biri de, Maçtan sonra, göstermelik olarak, popüler dünyada tanınır olmuştu.
واحدة من مشاكل فيشر أنه بعد المباراة كان يفترض أن يُعرف من سكان العالم على نحو أفضل

Ve Maçtan sonra soyunma odasında onu öldürmedin.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

Bütün hayranlarını bir yerde toplayacağız ve Maçtan sonra da seninle bir yemek yiyecekler.
سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة

Maçtan sonra konuştuk ve ona senin büyük bir hayranı olduğunu söyledim.
دارت بيننا محادثة بعد المباراة و أخبرته بأنك مشجع كبير له

- Maçtan sonra konuşalım. - Dur, bekle. Çabucak.
سأتحدث إليك بعد المباراة حسناً ، أنتظر ، بسرعة فعلاً

Maçtan sonra gidip dondurma al istersen.
أتريد الذهاب لناخذ الآيسكريم بعد المباراة ؟

Dördüncü şampiyonluğu kazandığım Maçtan sonra öpüştüğümüz gece!
كرمز لليلة التي تبادلنا القبلات بعد المباراة عندما احرزت هدف الفوز

Gece cilt bakımı, maç sonrası merasimimin en büyük kısmı.
العنايّه الليليه بالبشره , هو أحد أهم طقوسي بعد المباراة

— Şef, biz acıktık. Oyundan sonra yersiniz!
ــ أيّها الطبّأخ، نحن جائعون ــ يمكنكم أن تأكلوا بعد المباراة

Bak, önce yemeğe gideriz diye düşündüm sonra da maça...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

Ve dediki büyük Bal Harbour evini kavgadan sonra alacaklarmış
وقالت بأنه سيشتري لها منزلا ضخما في "بال هاربر" مباشرة بعد المباراة

Choi Yoon Pal, açılış maçından sonra gidebilirdin.
شوي يون بال، كان عليك أن بعد المباراة الإفتتاحيه.