| Matematikçilere geri dönmeyi düşünüyorum... çalışmak için Okuldan sonra orada olmalıyım. | Open Subtitles | كنت أفكر في العوده إلى الرياضيون وعلي البقى بعد المدرسه لأتدرب |
| - Okuldan sonra kahve? - Üzgünüm, planlarım var. | Open Subtitles | فنجان قهوه بعد المدرسه هبا اسفه لدى خططى الخاصه |
| Yüzen, Kebaughs kayalıklarında gezen Okuldan sonra Darrow'ta buluştuğumuz ve her zaman yüzündeki gülümsemesiyle hatırlayacağımız Kay. | Open Subtitles | تسبح, تتنزه خلال الممرات نقابلها فى الطريق بعد المدرسه ودائما, دائما بإبتسامه على وجهها |
| İlk işin hazır. Yarın Okuldan sonra boş musun? - Sanırım. | Open Subtitles | ،لدي مهمتكِ الأولى أيمكنكِ البدء فيها بعد المدرسه غداً ؟ |
| Babası olmayan yalnız bir çocuk için harika bir okul sonrası oyunuydu. | Open Subtitles | كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد |
| Ona Okuldan sonra uğrayacağımı söyledim, hayal kırıklığına uğratmak istemem. | Open Subtitles | اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها |
| Okuldan sonra bazı çocuklar beni oyun oynamaya çağırdı. | Open Subtitles | لقد دُعيت للعب مع بعض الفتيان بعد المدرسه |
| Bak, yarın Okuldan sonra saat 5'te alırım seni. | Open Subtitles | سألقاك في الخامسة مساءاً غداً بعد المدرسه |
| Evet. Okuldan sonra gitmek için eşyalarını getirdin mi? | Open Subtitles | هيي ,هل حصلت على طاقمك وبذلك نحن نقوم بالمباشره بعد المدرسه اليوم? |
| Tamam. Geçen gün Okuldan sonra oraya gitmiştim ve kitabımı Mary Ellen'ın dolabına koymuştum, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، كنت هناك في ذلك اليوم بعد المدرسه |
| Bence, Okuldan sonra birbirimizi görmesek, çok iyi olur. | Open Subtitles | واعتقد انه سيكون افضل اذا كنا لا نتقابل بعد المدرسه |
| Okuldan sonra işin var mı? | Open Subtitles | هل انتٍ مشغوله بعد المدرسه ؟ هل ذهبتِ يوماً الى اوفر لوك ؟ |
| Okuldan sonra ben ve arkadaşlarımla takılmak istersen... | Open Subtitles | اذا كنت تريدي التسكع معي و اصدقائي بعد المدرسه |
| İstersen Okuldan sonra ikimiz bir tane tüttürürüz. | Open Subtitles | كل يوم اذا كنت تريد المجئ انا وأنت لكى ندخن واحده بعد المدرسه |
| Okuldan sonra, ona Fransızca kitabını vereceğim. | Open Subtitles | يفترض بي أن أوصل له كتاب الفرنسيه بعد المدرسه.. لذلك |
| Birinci sınıfı hatırla Okuldan sonra beni alacağın yere beş saat boyunca beni bekletmemiş miydin? | Open Subtitles | هل تذكر بالصف الأول عندما كان يجب عليك أن تصطحبني بعد المدرسه و تركتني أنتظر 5 ساعات؟ |
| Okuldan sonra Ezra ile konuşmam gerek. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى ايزرآ بعد المدرسه للتحدث اليه. |
| Okuldan sonra özel bir röpörtaj falan mı var? | Open Subtitles | هل لديك مقابلة عمل بعد المدرسه أو شئٍ ما؟ |
| - Baba. Yarın Okuldan sonra Rocio ve Lara ile sinemaya gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب لمشاهدة الافلام مع روخيو ولارا غدا بعد المدرسه ؟ |
| Babası olmayan yalnız bir çocuk için harika bir okul sonrası oyunuydu. | Open Subtitles | كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد |
| - Okul çıkışı toplanıp konuşuyoruz. | Open Subtitles | نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 