| Bugün, uzun ve umutsuz bir arayıştan sonra Salzburg Folk Festivali için çok heyecan verici bir grup buldum. | Open Subtitles | اليوم، بعد بحث يائس و طويل... وجدتُ أكثر المتسابقين إثارة... لمهرجان سالزبورج الشعبي. |
| 20 yıllık arayıştan sonra... | Open Subtitles | بعد بحث استمر عشرون عاما |
| 20 yıllık arayıştan sonra... | Open Subtitles | بعد بحث استمر عشرون عاما |
| Şey, tüm vücut deliklerin arandıktan sonra bu heyecanın muhtemelen azalacaktır. | Open Subtitles | حسنا، من المرجح ان تتضائل هذه الحماسة بعد بحث كامل لتجاويف الجسم |
| Kabinlerin arkasında arandıktan sonra giysilerinizi geri alacaksınız. | Open Subtitles | بعد بحث شامل... سنعيد إليكم ملابسكم. |
| Ve uzun araştırmalardan sonra, aslında uzun da değil, biraz araştırmadan sonra öğrendik ki bizim müşterilerimiz taklit giymiyormuş. | TED | توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. |
| Geniş ve titiz bir araştırmadan sonra, Springfield, kondüktörünü buldu-- | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Ülke çapında yaptığım araştırmadan sonra... | Open Subtitles | بعد بحث على الصعيد الوطني, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 