"بعد بضعة أسابيع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç hafta sonra

Hatta tahliyemden birkaç hafta sonra, kendimi olmasın diye dua ettiğim bir şeyi yaparken buldum.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

İşin aslı, evden ayrıldıktan birkaç hafta sonra boğularak öldürülmüş.
في حين أنّه في الحقيقة مات طعنا بعد بضعة أسابيع من الإنفصال

Resitalden birkaç hafta sonra New Jersey'deki halama göndermişlerdi beni.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Sonra ağır saldırı davasındaki hakim, dava sonuçlandıktan birkaç hafta sonra ödenmesi gereken 225 doları ödeyemediği için tutuklama emri çıkardı.
ثم أصدر القاضي في قضية الاعتداء خاصته مذكرة اعتقال له لأنه لم يستطع دفع مبلغ 225 دولار لقاء رسوم المحكمة التي حلّ ميعادها بعد بضعة أسابيع من انتهاء القضية.

Florida'dan birkaç hafta sonra beni bir danışmanlık şirketinde işe başlattılar.
...بعد بضعة أسابيع من " فلوريدا "، قاموا بإلحاقي بظيفة في مؤسّسة إستشارية