"بعد بضعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç yıl sonra
• birkaç yıl içinde
• bir kaç yıl sonra

Birkaç yıl sonra, tekrar ortaya çıktı ve peşimden geldi.
و بعد بضعة سنوات .. ظهر مجدداً و بدأ بتتبعي

Jill öldükten Birkaç yıl sonra Ann'e cinayetin, ...Whitley'lerin yanına kaldığıyla alakalı birşeyler söylemiş.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

Birkaç yıl sonra öyle bir gün gelecek ki şu anda içinde olduğunuz üniformalar, taklit olacak.
اليوم هذا سوف يأتي بعد بضعة سنوات أثريه بالنسبه لكن

birkaç yıl içinde ekonomi toparlanınca insanların her zaman yaptığını yapacağına dair içimde bir his var.
لدي شعور أنه بعد بضعة سنوات الناس سيفعلون ما يفعلونه دوما حينما ينهار الاقتصاد

Ve bir kaç yıl sonra görüşürüz.
سوف أراكم بعد بضعة سنوات

Bundan Birkaç yıl sonra nükleer bir savaş vardı.
وقعت حرب نووية... بعد بضعة سنوات من الآن

Ama insan Birkaç yıl sonra alışıyor.
لكن سرعان ما سيعتاد ...عليه المرء بعد بضعة سنوات فقط

Birkaç yıl sonra tek sorumluluğunuz kocanıza ve çocuklarınıza bakmak olacak.
بعد بضعة سنوات من الآن ...مسؤوليتكِ الوحيدة سوف تكون الأهتمام بزوجك و أطفالكِ ...

M.I.T'den Birkaç yıl sonra bir havacılık ve uzay sanayisi firmasında işe girdim.
بعد بضعة سنوات من دراستي في معهد "ماسوشوتس"، ذهبتُ للعمل في مؤسّسة أبحاث فضائيّة

Öyle mi ? istersen gidelim, Birkaç yıl sonra tekrar geliriz.
ما قولك أن نعود بعد بضعة سنوات

Yani, bundan Birkaç yıl sonra, "Tiger'de kimmiş?" diye soracağız.
-أنا أعني بعد بضعة سنوات من الآن الناس سيبدون مثل "تايجر هو" ؟

Bildiğim kadarıyla eskiden yoktu ama Birkaç yıl sonra NCIS'e katıldım.
لم يكن كذلك عندما عرفته، لكن... بعد بضعة سنوات من مغادرتي للعمل في الشعبة،

1950'den başlayan kısa bir periyoda odaklanırsak, 1988'de Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ni gerçekleştirdik. 1992'de Rio Dünya Zirvesi, Birkaç yıl sonra 2009'da Kophenag Zirvesi gerçekleşti. Burada iki santigrat derecelik sıcaklık artışından, tarafsız olarak ve bilimle uyum içerisinde
إذا ركزنا على فترة قصيرة من 1950، في سنة 1988، قمنا بإنشاء لجنة مشتركة بين الحكومات حول تغير المناخ، قمّة الأرض بريو سنة 1992، ثم بعد بضعة سنوات في سنة 2009 كان لدينا اتفاقية كوبنهاجن، والتي اهتمت بكيفية تجنب ارتفاع الحرارة بدرجتين وفقا للعلوم وأساس العدل.

Belki Birkaç yıl sonra...
ربما بعد بضعة سنوات..

Birkaç yıl sonra görüşürüz.
سوف أراكم بعد بضعة سنوات

Birkaç yıl sonra, tabi.
بعد بضعة سنوات , بالتأكيد

Birkaç yıl sonra orayı sattım.
بعد بضعة سنوات ، بعت المنزل

Birkaç yıl sonra Einstein yerçekiminin uzay zaman üzerindeki etkisinin matematiksel haritasını çıkardı.
بعد بضعة سنوات ، استخدم (أينشتاين) أفكارُه عن تأثير الجاذبيّة على المكان و الزمان بعد بضعة سنوات ، استخدم (أينشتاين) أفكارُه عن تأثير الجاذبيّة على المكان و الزمان .لابتكار خريطة دقيقة عن الكون

Şimdi onda sevdiğin özellikler birkaç yıl içinde nefret ettiklerin olacak.
الأمور التي تُحبينها بشأنه الآن هي الأشياء التي سوف تكرهينها به بعد بضعة سنوات

birkaç yıl içinde Kader Yumurtası'nı eline aldığında Paskalya Tavşanı'nın sihirli güçlerine sahip olacaksın.
بعد بضعة سنوات ستتسلم "بيضة القدر" وتحصل على القوى السحرية لبيضة عيد الفصح

- Belki bir kaç yıl sonra.
-ربما بعد بضعة سنوات .

bir kaç yıl sonra...
بعد بضعة سنوات