"بعد تناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedikten sonra
• içtikten sonra
• yemeğinden sonra
• yemekten sonra

Demek oluyor ki yedikten sonra iki saat içinde mi öldü?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Onlar, büyük bir tabak dolusu makarna yedikten sonra kendimizi sakin ve protein zengini bir yemekten sonra canlı hissetmemizin nedenlerinden biri.
إنها أحد الأسباب التي قد تجعلك تشعر بالراحة بعد تناول طبق كبيرمن المعكرونة، أو باليقظة بعد وجبة غنية بالبروتين.

"Bundan bir dolu içtikten sonra ağır makine yönetemezsin ortak!"
لايمكنك التعامل مع الآلات الثقيلة بعد تناول هذا أيتها السيدة

Ama başkanla öğle yemeğinden sonra Air Force One'da öldü.
ولقد مات علي الطائرة الرئاسية بعد تناول الطعام مع الرئيس وظيفتي أن أحمي

Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.
بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق.

Sabah yemek yedikten sonra yalnız başıma buraya geldim.
أتيت هنا بمفردى هذا الصباح بعد تناول الطعام.

Güzel bir yemek yedikten sonra kendini öpermis.
كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام.

Ayrıca yedikten sonra Uzay Dağı'na çıkmasına izin verme.
لا تدعيه يركب السفينة الدوارة بعد تناول الطعام

Kırmızı fasulye yemeğini yedikten sonra karım da benden aynı şeyi istemişti.
تسأل زوجتي نفس الأسئلة بعد تناول وجبة من الفاصوليا

Peynir yedikten sonra seksi hissetmiyorum demenin seksi bir yolu var mı?
هل هناك طريقة مثيرة لقول لا أكون مثيرة بعد تناول الكثير من الجبن؟

Bir tabak soslu spagetti yedikten sonra, daha çok daha iyi bir avukat oluyorum.
هيا انا محام أفضل بكثير بعد تناول طبق سباغيتي كاربونارا

Ucuz bir motelde meyveli çörekleri yedikten sonra, sahil bir tür irtifa kaybı olacak.
بعد تناول الفطائر بفندقٍ وضيع، سوفَ يكونُ الشاطئ شيءٌ مُخذِل.

Frito'nun yarısını yedikten sonra en azından bunu yapayım, değil mi.
وهذا أقل ما يمكنني فعله بعد تناول نصف فطيرة فريتو، أليس كذلك؟

Bu sabah binlerce insanın Sharp gevreklerini yedikten sonra acil servise kaldırıldığı haberi geldi.
هذا الصباح، الآلاف من الناس في جميع أنحاء البلاد... نزيف داخلي ذكرت بعد تناول منتجات حادة شارب.

-Başkanla yemek yedikten sonra eli ayağı tutmuyordu.
لقد مات بعد تناول الطعام مع الرئيس

Evli olsaydın, eşin sana rokfor yedikten sonra dişlerini fırçalaman gerektiğini söylerdi.
لو كنتَ متزوجّاً كانت زوجتك لتجبرك على تنظيف أسنانك. بعد تناول جبنة "الروكفورت".

Herhalde çok sayıda bira içtikten sonra zaten hali kalmıyordur.
أعتقد أنه بعد تناول الكثير من البيرة، تصيبه الثمالة بأي حال.

Bunu içtikten sonra takımımızın resmi bir üyesi olacaksın.
بعد تناول هذا الشراب، ستُصبحين رسميّاً عضو بالفريق

Yarın öğle yemeğinden sonra sigara içmek için arka tarafa gideceğim.
بعد تناول طعام الغداء غدا سوف أذهب إلى الزقاق الخلفي لأدخن سيجارة ..

Akşam yemeğinden sonra daima içmez misin?
أنت تُحب التدخين بعد تناول العشاء دوماً ؟