"بعد ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birazdan
• Bir saniye sonra
• saniye sonra da
• saniye sonrasına

affedersiniz, sizi dandik köşenize Birazdan götürürüm.
أسفه سوف أنقلك للقسم القذر بعد ثانية يا سيدي

Birazdan gelip seni yatırırım.
رجاءً اذهب . سأكون عنــدك بعد ثانية لأغـطيك.

İroniyi Birazdan siz de fark edeceksiniz.
ستفهمونَ مغزى سخريتي بعد ثانية

Bir saniye önce hareketsiz uyurken Bir saniye sonra, haberleri seyretmek için televizyonu açıyorlar.
قبل ثانية كانوا نائمين وبلا حياة بعد ثانية ها هم يشغلون التلفاز لمشاهدة الأخبار

Sizce yaşlı adam çocuğun "Seni öldüreceğim." dediğini ve Bir saniye sonra da cesetin yere düştüğünü tren oradan geçerken mi duydu?
الرجل العجوز - سأقتلك - جسم يرتطم بالأرض بعد ثانية

Ve Bir saniye sonra, tüyler ürpertici bir çığlık duyuldu.
و بعد ثانية سمعت تلك الصرخة المخيفة

Yeter ki, bir saniye sonrasına geri getireyim. Gittiğini anlamayacaktır bile.
وأعيدها بعد ثانية ولن يعلم بإختفائها

Sen rahatına bak. Ben de Birazdan geliyorum.
واجعل نفسك مرتاحاً وسألحق بك بعد ثانية

Birazdan görecek.
سيراه بعد ثانية.

Önden git. Ben Birazdan gelirim.
اذهبي سآتي بعد ثانية

Birazdan yanınıza gelirim.
سَأَراكم بعد ثانية.

Birazdan çıkarım.
سأخرج بعد ثانية.

Birazdan sana yetişirim tatlım.
سوف ألحق بك بعد ثانية

Kuleden baktığında onu göremedi ve uydurduğumu sandı ve Bir saniye sonra korkunç ve acı bir çığlık duyduk.
و بعد ثانية سمعت تلك الصرخة المخيفة

Bekleyin. Bir saniye sonra, görünecek.
إنتظرا، إنتظرا سيقلبها بعد ثانية

...ve Bir saniye sonra düzelttim. Yalan sayılmaz bile.
ومن ثم استعدت ذلك بعد ثانية ذلك لا يحسب

Ama bir şeyi tek başına görmek yetmiyor, bu yüzden Bir saniye sonra kurucu ortağım Ray bir 3B arama yapacak -- Ray?
لكن رؤية الأشياء وحيدها غير كافية، بعد ثانية سيقوم شريكي (راي) بمكالمة ثلاثية الأبعاد -- (راي)؟

Bir saniye sonra geliyorum yanına.
سأراك بعد ثانية.

Bir saniye sonra da orada belirdi.
ثم ظهرت خارجا بعد ثانية