"بعد ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki saniye sonra
• İki saniye içinde
• veya iki saniye sonra

İki saniye sonra bu çatalı gözüne batıracağım.
احبه , بالتاكيد احبه بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك

Ya matematiğin berbat ya da iki saniye sonra öleceksin.
إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين

İki saniye sonra görüşürüz. Tamam, olan şu.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

Onların patronu olduğumu biliyorum ama aynı zamanda onların arkadaşıyım da ve yaklaşık iki saniye içinde evlenecekler.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Zehir, etkisini göstermeye bir veya iki saniye sonra başlar.
يبدأ السمّ بالعمل بعد ثانيتين

Başardık, zirvedeyiz!" İki saniye sonra, biri diğerine bakar ve der ki, "Tamam, hadi aşağı inelim."
بعد ثانيتين ، نظر أحدهم إلى الآخر وقال : حسنا، هيا نعد أدراجنا و ننزل."

Böylece 6 Aralık 1957'de, ülkenin dört bir yanında insanlar heyecanla Vanguard TV3 uydusun havalanmasını ve havalandıktan iki saniye sonra yere çakılmasını izlemek için televizyonlarının başlarına toplandılar.
ولذلك، في 6 ديسمبر 1957 المواطنين المتشوقيين في أنحاء البلاد ضبطوا أجهزتم لمشاهدة البث المباشر لإقلاع القمر الصناعي "فانغارد تي في 3 " والذي تحطم بعد ثانيتين علي الأرض.

Bana hatırlattıktan iki saniye sonra mı unuttuğumu--
.. اعتقدتِ بعد ثانيتين منذ تذكيرك لي

İki saniye sonra bunların hiç birini hatırlamayacaksın.
لن تتذكري شيئا بعد ثانيتين

İki saniye sonra Megan'a yapmayı düşündüklerin için:
لماذا تُفكّر بفعله بـِ (ميغان) بعد ثانيتين

Yani, birazdan görüşürüz, tahminen , iki saniye sonra.
حسنا، سنراك بعد ثانيتين!

İki saniye içinde, seninle ne kadar gurur duyduğunu gözlerinden okudum.
بعد ثانيتين علمت كم هو فخورٌ بك.

İki saniye içinde onu sanki bir hastaya atacakmışsın gibisin.
... يبدوا كأنك على بعد ثانيتين لتقفزي على المريض