عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد ثلاث اسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Üç Hafta Sonra
| Üç Hafta Sonra geri geldim. Ama hepiniz gitmiştiniz. | Open Subtitles | لقد عدت بعد ثلاث اسابيع وكنتم كلكم رحلتم |
| Şam Üç Hafta Sonra | Open Subtitles | دمشق بعد ثلاث اسابيع |
| Üç Hafta Sonra | Open Subtitles | بعد ثلاث اسابيع |
| Üç Hafta Sonra. Cumartesi. | Open Subtitles | يوم الاحد بعد ثلاث اسابيع |
| Üç Hafta Sonra | Open Subtitles | بعد ثلاث اسابيع |