عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Beş yıl sonra
| Yani bundan Beş yıl sonra o kadar da mükemmel olmayabilir. | Open Subtitles | لذا، توازن مثالي للهيئة الآن ربما لا يبدو مثالياً بعد خمسة سنوات من الآن |
| Saraybosna. 2000 yılı sonbaharı. Savaşın sona ermesinden Beş yıl sonra. | Open Subtitles | * "خريف عام 2000 بـ"سراييفو * * بعد خمسة سنوات من انتهاء الحرب * |
| Beş yıl sonra senindir. | Open Subtitles | انهم لكِ بعد خمسة سنوات |
| Beş yıl sonra o da olacak. | Open Subtitles | بعد خمسة سنوات. |