"بعد رحيلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittikten sonra
• öldükten sonra
• Ayrıldıktan sonra
• Ben gidince

Bir çok arkadaş edinin ve kızlara karşı kibar olun çünkü onlar ben gittikten sonra sizin için gerçekten çok önemli olacaklar.
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

gittikten sonra tek bilmek istediğim onun etrafında güvenilir, dürüst ve kaliteli insanlar olacağı.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

Ben gittikten sonra tüm deneylerim, çalışıp öğrendiğim her şey senin olacak.
بعد رحيلي كل تجاربي كل شىء درسته وتعلمته سوف يكون ملكك

Efendim, bu faaliyet ben işe başlamadan çok önceden beri var ve ben öldükten sonra da uzun süre devam edecek.
سيدي، هذا العمل كان متواجداً قبل أن أشغل الوظيفة وسيستمر لفترة طويلة بعد رحيلي

Ben Ayrıldıktan sonra bile Yeraltı Dünyası hâlâ var olacak yani kahramanların hepsi ama hepsi burada tutsak kalacaklar.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

Bu, ben gittikten sonra bile uzun bir zaman yaşayacak.
هذه الشجرة سوف تعيش لمدة طويلة بعد رحيلي

Bekleyin dedim, biz gittikten sonra da kapıyı destekleyin.
لقد قلت انتظروا هنا و أغلقوا الباب بعد رحيلي

Arkadaşlarımı bırakmanı istiyorum, ben gittikten sonra.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Arkadaşlarımı bırakmanı istiyorum. Ben gittikten sonra.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Seninle her zaman ilgilenilecek ben gittikten sonra bile.
ستكونين دائما تحت الرعاية... حتى بعد رحيلي

Ben gittikten sonra 20 dakika bekle.
من أن تنتظر 20 دقيقة بعد رحيلي

Bu dünya ben gittikten sonra çok daha güzel bir yer oldu.
أمسى هذا العالَم أفضل بكثير بعد رحيلي

Ben gittikten sonra, onunla özel olarak ilgilen.
قدّم له الأفضل بعد رحيلي

Biz gittikten sonra olmuş.
لقد حدث بعد رحيلي.

Merak ediyorum. Ben gittikten sonra Vivian'a ne oldu?
أريد أن أعرف ما حدث ل(فيفيان) بعد رحيلي.

Fikirlerim ben öldükten sonra da yaşayacak.
سوف تعيش أفكاري لفترة طويلة بعد رحيلي.

Ben öldükten sonra da yoluna devam edecek bir ruh.
روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

öldükten sonra iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أطمئن عليك بعد رحيلي.

Ayrıldıktan sonra kuzeye doğru yola koyuldum, olduğumuz yere doğru,...
بعد رحيلي توجهت للشمال إلى حيث كنا

Ben gidince kapıyı kilitlemeyi unutma.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي