| İlk ameliyattan Yedi yıl sonra kaç hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar. | TED | لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى. |
| Yedi yıl sonra aileme geri gönderildim. | Open Subtitles | اي بعد سبع سنوات في المعسكر عدت لبلدي ولاهلي |
| Ne bağlantısı? Çocuk suçlulara ait bütün kayıtlar Yedi yıl sonra imha ediliyor. | Open Subtitles | أَى اتصال كل سجلات الحدث مُحطمة بعد سبع سنوات |
| yedi yıllık özveri ve sıkı çalışmadan sonra Doktor Harmon'ın işi | Open Subtitles | هل تصدق أنه بعد سبع سنوات من التفاني والعمل الجاد، و |
| YEDİ YIL SONRA... EVİNE HOŞ GELDİN DOUGHBOY Buraya gel, Rick. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات. تعال أنظر إلى كل هؤلاء الناس |
| Ve bu Tim'in Katie'nin elini yedi sene içinde ilk defa tuttuğu andır. Ve bu Tim'in Katie'nin elini yedi sene içinde ilk defa tuttuğu andır. | TED | وهي المرة الأولى التي يمسك فيها تيم يد كيتي بعد سبع سنوات. |
| Birlikte geçirdiğiniz Yedi yılın ardından hala aynı kadın tarafından tahrik olduğunu dürüstçe söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرنى بكل أمانة بعد سبع سنوات مع زواجك... أنها تستطيع أن تثيرك؟ ... |
| Bana da yedi yıl içinde evlenip çocuk sahibi olacağıma dair fal çıkmıştı. | Open Subtitles | وأنا حظيت بقراءة حظ جيّدة تقول إنّي سأتزوّج وأحظى بطفلةٍ بعد سبع سنوات. |
| Yedi yıl sonra 13 Mayısta, saat 12:45 te... | Open Subtitles | بعد سبع سنوات فى الثالث عشر من مايو وفى الساعة الثانية عشر وخمسة وحمسون دقيقة |
| Bir dakika sen Yedi yıl sonra olabileceğini düşündüğün birşeyleri anlatmak için mi buraya geldin? | Open Subtitles | لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟ |
| Yedi yıl sonra tüm bunlara sahip olabilirsin. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات ، اخيرا اصبح لديك حياة . وماذا إذا لم تنجح خطتك ? |
| Bu da demektir ki Yedi yıl sonra bu kişi artık buradaki değildir. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه بعد سبع سنوات ...هذا الشخص لن يعود كهذا |
| Bundan tam Yedi yıl sonra 1942'de... .Küçük James Farmer Irksal Eşitlik Birliği'ni kurdu. | Open Subtitles | (بعد سبع سنوات, (جيمس فارمر جوينور أسس مؤتمر المساواة العرقية |
| Yedi yıl sonra bile... | Open Subtitles | كنت اعتقد بعد سبع سنوات |
| Batı Teksas Yedi yıl sonra. | Open Subtitles | "غرب "تكساس بعد سبع سنوات |
| Carolyn'in ölümünden Yedi yıl sonra Adını Cinayet Koydum gibi bir programda neden katil olarak tasvir edildiğinizi açıklayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكَ شرح الأمور ؛ بعد سبع سنوات أن تظهر وفاة ( كارولين ) ؛ في برنامج " أطلقوا عليها جريمة قتل "؛ واختيارهم بوصفك بالقاتل ؟ |
| Üstelik Yedi yıl sonra. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات |
| Virginia'da yedi yıllık sözleşmeli hizmetten sonra buraya gelmişler. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا |
| yedi yıllık evliliğiz ve yedi yıllık evlilik sonunda böyle mi oldu. | Open Subtitles | سبع سنوات من الزواج، بعد سبع سنوات يحدث هذا. |
| GÜNÜMÜZDEN YEDİ YIL SONRA ANAHEİM, KALİFORNİYA | Open Subtitles | بعد سبع سنوات (أناهايم - كاليفورنيا) |
| YEDİ YIL SONRA | Open Subtitles | بعد سبع سنوات |
| Yine Derek gibi çekici, hoş bir... erkek bulup yedi sene sonra uyandığımda hayatımın bomboş... | Open Subtitles | أن أقابل رجل وسيم آخر مثل ديريك ثم أستيقظ لاحقاً بعد سبع سنوات |
| Virginia'da yedi yıl süren sözleşmeli askerliğin sonrasında buraya gelmişler, çünkü fakir insanlar ancak sınır bölgelerinde toprak sahibi olabiliyorlar. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 