| BİR YIL SONRA | Open Subtitles | *بعد سنة واحدة* |
| BİR YIL SONRA | Open Subtitles | بعد سنة واحدة |
| BİR YIL SONRA | Open Subtitles | بعد سنة واحدة |
| Örneğin şu sol üstte gördüğünüz tıkanmış atardamarların, yalnızca bir yıl sonra ölçülebilir şekilde açılması gibi. | TED | تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسداداً بشكل ملحوظ |
| bir yıl sonra, artık o kadar tıkalı değil -- normal olarak tersi olur. | TED | بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقاً, في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة. |
| Peki ya sadece Bir sene sonra gercegi gorurse, hayatinin kalan 35 yilinda ne yapardi? | TED | ماذا لو وجدت الحقيقة بعد سنة واحدة فقط، ماذا ستفعل حيال ال35 سنة المقبلة في حياتها؟ |
| Bir sene sonra görüşürüz. | Open Subtitles | "أراكِ بعد سنة واحدة" |
| BİR YIL SONRA | Open Subtitles | بعد سنة واحدة |
| BİR YIL SONRA | Open Subtitles | بعد سنة واحدة |
| 2005 yılında, sadece bir yıl sonra, Aaron'a bir iş teklifi geldi. | Open Subtitles | في سنة 2005، أي بعد سنة واحدة في الجامعة |
| Şeytan yanımıza gelip bizi bir yıl sonra öldürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | الشيطان بنفسه أتى إلينا وهددنا باللعن بعد سنة واحدة. |
| Jason senin okulundan döndükten bir yıl sonra karım... | Open Subtitles | أتعلم , انه بعد سنة واحدة من ... رجوع جيسون من مدرستك ... زوجتي |
| bir yıl sonra borçlarım bitmiş olacak. | Open Subtitles | بعد سنة واحدة سوف أستوفي ديوني |
| Bir sene sonra geleceğim. | Open Subtitles | "أراكِ بعد سنة واحدة" |
| BİR SENE SONRA | Open Subtitles | بعد سنة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 