"بعد سنوات من الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar sonra

Bu sizin ilk oyunuz ve Yıllar sonra geriye dönüp baktığınızda umarım...
كان هو تصويتكم الأول و بعد سنوات من الآن أتمنى أن نتذكر تلك الأيام

Bundan Yıllar sonra, odamızda yaşayacak bir sonraki kız o yazıyı... hayatının aslında ne kadar ilham verici olduğunu anlamana yetecek kadar o yazıyı silmeyecek.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

Belki bugün, muhtemelen Yıllar sonra ama bu olacak. Güven bana.
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Bundan Yıllar sonra adın okuldaki çocuklara öğretilecek, ve sen her zaman arzu ettiğin ama asla olamadığın bir kahraman olacaksın.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

Ve bir canavar olduğumu düşünebilirsiniz ama, ...Yıllar sonra... ..İstikbal'den mobilyalarla döşeli, sıkıcı, korkunç derecede basit... namussuz bir hayatınız... olduğunda...
ورُبما تعتقدون أنني الوحش اليوم لكن بعد سنوات من الآن

Ama bundan Yıllar sonra, hikaye anlatılageldiğinde herkesin aklında kalacak olan şey birimizin kıyafetleri sevdiği olacak.
لكن بعد سنوات من الآن ، عندما القصة تحكى، كل من سيتذكر... هو أن واحد منا يحب الملابس.

Şimdi Umut'u geri verirseniz hindimizi güzellikle yeriz ve bu da Yıllar sonra güldüğümüz saçma bir anımız olarak kalır.
أن نحظى بعشاء ديك رومي معاً و سيكون كل هذا مجرد قصة سخيفة سنضحك عليها بعد سنوات من الآن هذا متأخر جداً...

* Gözümün önüne getirebiliyorum seni Yıllar sonra bir barda *
* وأستطيع تصورك بعد سنوات من الآن في حانة *

Bundan Yıllar sonra, herkes görecek.
بعد سنوات من الآن سيراه الجميع

Belki Yıllar sonra kendi çocukları için her şeyden vazgeçen birine bakıp "Seni zavallı şey.
ربّما، بعد سنوات من الآن سننظر إلى الوراء إلى الذين تخلّوا عن كل شيء من أجل أبنائهم، وسنقول لهم "أوه، أيّها المساكين".

Ama Yıllar sonra, insanlar gelip bu yaratıklara bakıp diyecek ki "Bu bir Jack Crowley tablosu."
ولكن بعد سنوات من الآن سيشير الناس إلى هذه الكائنات المحببة ، ويقولون "هذه لوحة لـ(جاك كراولي)"

Yıllar sonra lüks bir partide kendinizi, hafta sonunu Hollywood'dan bir pislikle geçirdiğiniz için tebrik ediyor olacaksınız.
بعد سنوات من الآن ستجدون أنفسكم ... في حفلة كوكتيل تهنئون انفسكم على أنكم قضيتم عطلة نهاية الأسبوع ... مع أحمق مثلي من هوليوود