| K ile tüm aile öldükten Bir yıl sonra tanıştım. | Open Subtitles | التقيت بكي بعد عام واحد من وفاة أسرتي بأكملها . |
| eğitimi Bir yıl sonra biter. | Open Subtitles | في تلك الحال، سينتهي تعليمها بعد عام واحد فقط |
| Bir yıl sonra bu dosyayı tekrar inceleyeceğiz. | Open Subtitles | سننظر فى القضية بعد عام واحد من الآن |
| Jason okulundan döndükten Bir yıl sonra karım... | Open Subtitles | بعد عام واحد من رجوع "جيسون" منمدرستك،زوجتي.. |
| Bu işe yaramadı. Bir yıl sonra enflasyon yılda %375 oranına çıktı. | Open Subtitles | لكن الخطة باءت بالفشل %أذ انه بعد عام واحد بلغت نسبة التضخم 375 |
| Annem, babam öldükten Bir yıl sonra beni terk etti. | Open Subtitles | امي تركتني بعد عام واحد من موت ابي . |
| Bir yıl sonra | Open Subtitles | (بعد عام واحد) TonySoprano. : : |
| (Gülüşmeler) (Alkış) Ve Bir yıl sonra biraz biliyordum ... ♫ bu şovu yapıyor olacaktık. ♫ ♫ Souble: Şarkı söylüyorum. Sweeney: Hikayeler anlatıyorum. Birlikte: Jill ve Julia Şov. ♫ Sobule: Hey, bizi tekrar istediler! Sweeney: Ona dayanabilir misin? | TED | (ضحك) (تصفيق) ولوهلة شعرت أنه بعد عام واحد ♫سنقوم بهذا العرض سويةً♫ ♫جيل سوبلو :أنا أُغني ... أنا اقص القصص ... عرض جيل وجوليا♫ جيل سوبلو : هيه .. لقد طلبوا منا العودة ... هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Bir yıl sonra | Open Subtitles | بعد عام واحد |
| Bir yıl sonra | Open Subtitles | بعد عام واحد |
| Bir yıl sonra | Open Subtitles | بعد عام واحد |
| "Bir yıl sonra" | Open Subtitles | بعد عام واحد. |
| Bir yıl sonra | Open Subtitles | "بعد عام واحد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 