"بعد عشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğinden sonra
• yemekten sonra

Belki Şükran Günü yemeğinden sonra bizim için küçük bir gösteri yapabilir.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

- Evet, iyi bir akşam yemeğinden sonra bir insan, kendi akrabası bile olsa, herkesi affedebilir.
نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص حتى علاقاته الخاصة

Uygunsa, hizmetçilerin yemeğinden sonra gidebiliriz?
يمكننا جميعاً أن نسير معاً بعد عشاء الخدم

Hafif bir yemekten sonra odasına çıktı ve orada sırtından bıçaklandı.
القتيل صعد الى غرفته بعد عشاء خفيف حيث طـُـعن في ظهره

Doktor gitti, Lord hazretleri ama yemekten sonra geri gelecek.
غادر الطبيب سيدي اللورد، لكنهُ قادمٌ مُجدداً بعد عشاء

Takım yemeğinden sonra birlikte takılırsınız diye.
أنك قد ترتبط بها بعد عشاء الفريق أو ما شابه

Hayır, değiştirdim. Dün akşam yemeğinden sonra.
لا، لقد بادلتها إياها، بعد عشاء ليلة أمس

Yarın Noel yemeğinden sonra yeriz.
سـنتناولهم غـداً بعد عشاء عيد الميلاد

Havalı bir yerde romantik bir akşam yemeğinden sonra mı?
بعد عشاء رومانسي في مكان ما فاخر؟ إليك شيء لا تعرفيه عني...

Hem Şef Jeff'in yemeğinden sonra hem bugün bunu hissettim.
شعرت بذلك بعد عشاء رئيس الطهاة "جيف" والليلة.

Sanırım, Lex, Clark'ı nişan yemeğinden sonra bununla bıçakladı.
أعتقد أن (ليكس) طعن (كلارك) به بعد عشاء الخطوبة

Bilhassa öyle hoş bir akşam yemeğinden sonra.
خصوصاً بعد عشاء مميز

Fratelli'deki romantik bir akşam yemeğinden sonra radyoda bu şarkı çalarken heyecanlı genç çift ilk defa öpüştüler.
"بعد عشاء رومانسيّ بمطعمِ (فريتالي)" "تشاطر ثنائي صغيران و متوتّران أوّل قبلةٍ لهم" "بينما كان المذياع يُذيعُ هذه الأغنية"

O gece dostça bir yemekten sonra Miranda ve Steve yeni kurulan dostluklarını keşfetmeye başladı.
تلك الليلة, بعد عشاء ودود بدأو "ستيف" و "ميراندا" إستكشاف صداقتهم الجديده

-Çok güzel bir yemekten sonra.
بعد عشاء لذيذ للغاية