"بعد عمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaştan sonra
• hayattan sonra
• yaşından sonra

Kaliteli eğitim ve yeterli kontrolü ele alırsak ebeveynler belli bir yaştan sonra, epeyce konu dışında.
بوجود التعليم الجيد و الإشراف الكافي... . فالوالدين ليس لهما أهمية بعد عمر معين

Ama belli bir yaştan sonra kontrol ettirmekte fayda var.
ولكن بعد عمر معين يستحقالأمرإجراءالفحص.

Belli bir yaştan sonra öyle olunur.
...في الواقع بعد عمر معين يصبح المرء هكذا

Bu iş bana günah işleyerek geçirdiğim bir hayattan sonra bana verildi.
هذا عمل أعطني إياه بعد عمر الخطيئة

Bana günah dolu bir hayattan sonra verildi.
أعطى لي بعد عمر الخطيئة.

16 yaşından sonra, filmi izleyerek seçiminizi yapma şansı verilir.
بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ

70 yaşından sonra doğum günümü kutlamayacağımı söyleyip dururdum.
قلت دائما أني توقفت عن الإحتفال بأعياد ميلادي بعد عمر الـ 70

Çünkü Rana, belli bir yaştan sonra kendi başlarına yaşayamıyorlar.
لأنه يا "رانا"بعد عمر معين أبائنا لا يمكن أن يعتمدوا على نفسهم

12 yaşından sonra, senin bir bakıcı evin vardı,
بعد عمر الثانية عشر، أودعتِ بدار واحدة للرعاية،

20'li yaşlarımızda karakterimizin, hayatımızın herhangi bir anından daha çok değiştiğini biliyoruz, ve kadın doğurganlığının 28 yaşında en üst seviyeye ulaştığını biliyoruz, 35 yaşından sonra işler biraz zorlaşıyor.
نحن نعلم أن الشخصية تتغير أكثر خلال العشرينيات من عمرك أكثر من أي وقت آخر في الحياة، نحن نعلم أن قمة خصوبة المرأة تكون في سن ال28، و أن الأمور تصبح أصعب بعد عمر ال35.

35 yaşından sonra bu hastalığın başlaması çok nadir olur.
بداية هذا المرض شيء نادر بعد عمر 35