| Aranızda şükran gününden sonra ne olur,bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي منكم ماذا يحدث بعد عيد الشكر |
| Mp3 çalarını şükran gününden sonra geri alacaksın. | Open Subtitles | ستستعيد مشغل الأغاني بعد عيد الشكر |
| Diyetine, şükran gününden sonra devam edebilirsin, Timothy. | Open Subtitles | حسنا ، يمكنك إستئناف (حميتك بعد عيد الشكر (تيموثي |
| şükran gününden sonra neler olacağını filan. | Open Subtitles | عن مالذي سيحدث بعد عيد الشكر |
| Aradığım için üzgünüm muhtemelen Şükran Günü'nden sonra sesimi duymak istemezsin. | Open Subtitles | آسفة لإتصالي بك من الأرجح أنك لاتودّ سماعي بعد عيد الشكر |
| Ben sana ilaç vermediğime göre-- şükran gününden sonra senin zula-- | Open Subtitles | تعتقد أنه بعد عيد الشكر |
| şükran gününden sonra, tatillerde çalışmıyorum. | Open Subtitles | لن أعمل بعد عيد الشكر |
| Şükran Günü sonrası dönmem için birinin beni araması Şükran Günü sonrası bir alışveriş merkezine gitmek kadar eğlencelidir sanırım. | Open Subtitles | إيجاد شخص يرد عليك مكالماتك في اليوم الذي بعد عيد الشكر به نفس مقدار المرح كالذهاب للمول بعد عيد الشكر |
| Hayır. "Kara Cuma" Şükran Günü'nden sonraki gündür. | Open Subtitles | لا , الجمعة الأسود هو اليوم الذي بعد عيد الشكر |
| Şükran Günü'nden sonra olanları söylediler mi acaba. Şöyle bir şeyler işte. Seyyahlar iki. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانوا قد قالوا لك مالذي يحدث بعد عيد الشكر مباشرةً و لكنها تبدو مثل هكذا المهاجرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 