"بعد فترة قصيرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa bir süre sonra
• kısa süre sonra

Annem öldükten kısa bir süre sonra, kocam St. Louis'e taşındı.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Yeni okuluma adım attıktan kısa bir süre sonra, kızlar arasında büyük bir kavga koptu.
بعد فترة قصيرة من التحاقي بالمدرسة الجديدة نشب نزاع حاد بين الفتيات.

Tarihteki en büyük savaşlardan birini kaybettikten kısa bir süre sonra öldürüldü.
لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

JPL'de ki işinden ayrıldıktan kısa bir süre sonra kazara adam öldürmek suçundan beraat etmiş.
لقد تركت مختبر دفع الصواريخ بعد فترة قصيرة من تبرئته من تهمة القتل بغير قصد

Yani maktul, ailesiyle son konuşmasından kısa süre sonra ölmüş olmalı.
إذن,لابُد من ان الضحية مات بعد فترة قصيرة من مُكالمته الأخيره لذويّه

Ben emekli olduktan kısa süre sonra Kavşak'tan ayrıldın.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

İtiraftan kısa bir süre sonra, bir telefon görüşmesi yaptınız değil mi?
عندما اعترفتَ لعائلتك بعد فترة قصيرة من الاعتراف قمت باجراء محادثة هاتفية ؟

Son performansından kısa bir süre sonra öldürüldü.
تم قتله بعد فترة قصيرة من آخر أداء موسيقيّ له

Eğer haklıysam, eski analistimiz sırlarını görünmez mürekkep ile kollarına yazmış, ve öldükten kısa bir süre sonra, biri morga girip, o sırları almak için bedenini parçalamış.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

Çok şükür ki, sizinle olan talihsiz karşılaşmamızdan kısa bir süre sonra onu koleksiyonuma ekledim.
لحسن الحظ، أضفته لمجموعتي بعد فترة قصيرة من لقائكم المؤسف

Bulmayı başaramadı çünkü ben buldum. Taşındıktan kısa bir süre sonra buraya sakladım.
لم يستطع ايجاده لأني وجدته بعد فترة قصيرة من الانتقال هنا

2018 Mayıs'ında, federal yoksulluk sınırının altında yaşayan bin anneyi Amerikan hastanelerinde doğum yaptıktan kısa bir süre sonra toplamaya başladık.
في مايو عام 2018، بدأنا بتوظيف 1000 أم تعيش تحت خط الفقر الفدرالي بعد فترة قصيرة من الولادة في عدد من المستشفيات الأمريكية.

Sizin evlat edinilmenizden kısa bir süre sonra.
...فى كهف على الشاطىء هذا حدث بعد فترة قصيرة من قيام أحد الأشخاص بتبنيكى.

kısa bir süre sonra da, çok sağlıklı bir oğlan dünyaya getirdi.
بعد فترة قصيرة من إنجابها لفتى صغير

Jack Patterson'la İç Güvenlik Bakanlığı'na girdikten kısa bir süre sonra tanıştım.
تعرفت على (جاك باترسون) بعد فترة قصيرة من إنضمامي لوكالة الأمن الداخلي.

Annem ben bu işe girdikten kısa bir süre sonra vefat etti.
... امي . توفيت بعد فترة قصيرة من حصولي على العمل

Ondan kısa bir süre sonra sarsıntılar başladı.
بعد فترة قصيرة من بدء الهزّات

50. doğum günümden kısa bir süre sonra... methamphetamine imal etmek için... benden kimya bilgimi kullanmamı istedi.
بعد فترة قصيرة من عيد ميلادي الـ50" ...طلب أن أستخدم معرفتي الكيمايئية ""لطبخ "الميثامفيتامين ...

İnceledikleri bir diğer şey de saldırıdan kısa süre sonra gönderilen bu video.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Öğrencilerden ikisi Samantha'yı bulduktan kısa süre sonra kayboldu.
... اثنتان من الطالبات اختفيتا بعد فترة قصيرة من عثورنا على سامانتا