"بعد فتره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre sonra

Bir süre sonra, sahip olduğumuz azıcık para da bitti, ama ben tek başıma idare ettim.
بعد فتره قصيره ما جمعناه من مال قليل قد ذهب , لكنى وفقت فى حياتى

Kısa bir süre sonra da öldüğünü duydum.
وبلغني انه توفي بعد فتره وجيزه من مقابلتي له

Bir süre sonra hiç düşünmediğin şeyler yazmış olduğunu görürsün.
و بعد فتره إذا ، أبقيت يدك تتحرك مدة كافيه كلمات و أفكار تبدأ بالظهور إنك لم تعلم أبدا أنك تملكها

İndikten kısa bir süre sonra pusuya düşürüldüler.
لقد تم مهاجمتهم بعد فتره قليله من عمليه الانزال

Bu üzücü olaydan kısa bir süre sonra J. M. Barneby adında genç bir adam şehre geldi.
إستمر يا بيتر بعد فتره قصيره من هذا الحادث الأليم فارس صغير يسمى جي إم بارنابي جاء إلى المدينه

Ayrıca bir süre sonra onun yakınımda olması hoşuma gitmeye başladı.
،و أيضاً، بعد فتره بدا أمراً رائعاً وجوده معي

Fakat, bir süre sonra farklı bir şeyler isteyeceksin, gerçek olan bir şeyler dışındaki şeylerden çok içindekilere...
لكن بعد فتره سوف تحتاجين الي شيئ مختلف شيئ حقيقي شخصاً يهتم قليلاً بما في الخارج

Buraya geldikten bir süre sonra babam bana kaldığımız evdeki gizli bir yeri gösterdi.
بعد فتره من عودتنا إلى هنا, والدي دلني على اماكن الأختباء في المنزل الذي نعيش به.

Ama bir süre sonra bunun sana hissettirdiği şeyi sevmeyebilirsin.
السابق و لكن من الممكن ان لا يعجبك ذلك الشعور بعد فتره قصيره

Kısa bir süre sonra, beklenildiği üzere akıllı yöneticiler ve işçiler şirketi bırakıp gitti.
اذان بعد فتره قصيره , لا مفاجأه المديرين الاذكياء والعمال المخلصين تركوا الشركه

Trafik sesleri olmadan uyuyamazdım ama bir süre sonra böyle yerleri beğenmeye başlıyorsun.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا شم هذا.

Sonra da onlarla balayına çıkacağım ki bundan kısa bir süre sonra Singapur Kraliçesi olarak taçlandırıIma ihtimalim oldukça yüksek.
ثم سوف اذهب معاهم في شهر عسلهم وهناك فرصه جيده بعد فتره وجيزه بأن اسمى ملكة سنغافوره

Ama bir süre sonra daha geniş çerçeveden fark edersin ki...
لكن بعد فتره بالنظر للمشاكل الضخمه تدرك انه

Bir süre sonra ışıklar yaklaşmaya başladı.
بعد فتره بدأت الاضواء الخضراء تقترب منا

Kısa bir süre sonra dönmüş oluruz.
نحن ذاهبون إلى الشاطئ سوف نعود بعد فتره

Bir süre sonra kendi ailen bile sana sırt çevirir.
حتى عائلتك الخاصه تلتفت عليك بعد فتره

Bilirsin, evlilik bir süre sonra rutin hale getirir herşeyi.
تعلم , هذا ما يؤول اليه الزواج بعد فتره

Bir süre sonra kendin olmaktan bile çıkarsın.
حتى أنك لا تبدو كأنك لست نفسك بعد فتره

"Kısa süre sonra göründüğü gibi iyi biri olmadığını ve...
"بعد فتره قصيره علمت أنها لم تكن لطيفه كما كانت تتدعي"

Doğduktan kısa süre sonra evlat edinilmiş.
وضعوه للتبني بعد فتره قصيره من ولادته