عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد كلّ هذه السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunca yıldan sonra
| Bunca yıldan sonra, kalplerimizi elde edecek. | Open Subtitles | ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين |
| Bunca yıldan sonra seni yeniden görmek güzel. | Open Subtitles | بعد كلّ هذه السنين... كم يسعدني أن أراك مجدداً! |
| Bunca yıldan sonra. | Open Subtitles | بعد كلّ هذه السنين. |
| Bunca yıldan sonra çocuklarınla tanışmak istemiştim, Stan. | Open Subtitles | أردت فقط اللقاء بأبنائك (ستان)، بعد كلّ هذه السنين. |
| Bunca yıldan sonra hâlâ tam oluyor! | Open Subtitles | ما زال مناسب بعد كلّ هذه السنين! |