"بعد كل تلك السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca yıldan sonra
• Onca yıldan sonra
• Bunca yıl sonra
• Bunca yılın ardından
• Onca yıl sonra
• O kadar yıldan sonra
• Yıllar sonra

Beni tehdit mi ediyorsun? Bunca yıldan sonra yaptığın bu mu?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

Onca yıldan sonra burada olmak garip bir his.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Onca yıldan sonra neden Japonya'ya geldin?
لماذا عدت الى اليابان بعد كل تلك السنوات

Bunca yıl sonra sonunda bir anne gibi davranmaya karar vermişsin!
بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

Bunca yılın ardından böyle karşına çıkıvermekle densizlik mi ettim?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

-Güzel Onca yıl sonra anne olmaya karar verdin !
صحيح، بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

O kadar yıldan sonra...
...بعد كل تلك السنوات

Demek Bunca yıldan sonra ayılar Zıplayan Kaya'ya geri döndü.
هناك دُب في متنزه الصخرة المعلقة بعد كل تلك السنوات

Bunca yıldan sonra yalnızca bir mucize seni tekrar hayata döndürebilir.
بعد كل تلك السنوات فقط معجزة بامكانها أن تعيدك للحياة

Ve Bunca yıldan sonra gerçekleri anlatmak gerekiyordu.
وكان شعوراً عظيماً أن أقول الحقيقة بعد كل تلك السنوات.

Bunca yıldan sonra buraya gelebilecek kadar yüzün varmış.
لديك الجراءة لتأتي هنا الآن بعد كل تلك السنوات

Ya Bunca yıldan sonra da durduramazsam?
ماذا لو بعد كل تلك السنوات لا يمكننى التوقف ؟

Biliyor musun, Onca yıldan sonra seni hala anlayamıyorum.
همم ، اتعرف بعد كل تلك السنوات أنا ما زِلتُ لا أفهمك

Onca yıldan sonra kendini ne cüretle benim hayatıma sokmaya çalışırsın!
كيف تجروء , وتدخل نفسك في حياتي بعد كل تلك السنوات ؟

Çünkü Onca yıldan sonra doğru şeyi yapmak istedi.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Kariyerimden vazgeçip sana destek olduğum Onca yıldan sonra, sıra sana geldiğinde sen aynı şeyi yapamadın.
بعد كل تلك السنوات التي دعمتك بها و جلست منتظرا لأجل عملك لم تستطيعي فعل نفس الشيء لأجلي

Bunca yıl sonra, hâlâ o duvarı atlayabiliyorsun.
بعد كل تلك السنوات ما زلت تستطيع قفز ذلك الجدار

Bence, Bunca yıl sonra Andy'nin hala seninle işi pişirmek istiyor olması harika birşey.
أنا اعتقد أنه رائع بعد كل تلك السنوات أن آندي مازال يريد التصرف بجنون كل الوقت

Bunca yılın ardından Abbey'e gelene de bakın!
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Bunca yılın ardından nasıl küf tutmuş bir ceset olmayıp da kanlı canlı insan olarak kalabildiğini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة.

Ama kaçtı, Onca yıl sonra çocuğunu özlüyor.
لكنها تهرب بعد كل تلك السنوات تبحث تتوق لطفلتها

- O kadar yıldan sonra... - Alo?
- بعد كل تلك السنوات...

Yıllar sonra birbirinize kavuşmanız kolay değil, biliyorum.
انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات