"بعد لحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birazdan
• dakika sonra
• dakika içinde
• az sonra
• hemen sonra
• biraz sonra
• saniye sonra
• Dakikalar sonra
• birkaç dakikaya
• süre sonra
• Bir dakikaya
• saniyeler kaldı
• saniyeler sonra

Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.
ستسمعون قطارا بعد لحظات لا يتفاعلون معه.

Bayanlar baylar, Birazdan Başkan Nixon Meclise ve Birleşik Devletler halkına seslenecek.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Dinle Enrico sen aşağı git,iki dakika sonra gelirim. Bir tesadüf olmuş olmalı.
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Şunu okumanızı istiyorum çünkü bir dakika içinde buna geri döneceğiz.
أريدكم أن تقرؤا هذا لأننا سنعود إليه بعد لحظات.

Birinci kısmı orada, çantamın içinde ikinci kısmı ise az sonra getireceğim.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

Tiyatro kampında, karpuz çekirdeği fırlatma yarışını kazanmamdan hemen sonra çekildi.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

biraz sonra Bay Rose hayata döndürüldü ama ayin yarıda kaldı.
بعد لحظات استعاد السيد روز وعيه لكن العملية كان يجب أن تتوقف

Bir saniye sonra, bir adam, çamurun içine düşer suratı tanınmayacak haldedir ve kekeliyordur.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Dakikalar sonra, salyangozun içindeki zehirli bir iğne balığın acısına son veriyor.
بعد لحظات, الشوكة السامة التي داخل الحلزون تضع السمكة خارج بؤسها.

Birazdan atış menzilimize girecekler lordum.
سوف يكونون فى مجال الشعاع الجرار بعد لحظات يا سيدى

Birazdan yeniden aranızda olacağız, ama önce reklamlar.
سوف نعود بعد لحظات ولكن الكلمة الأولى ستكون لراعي البرنامج

Eminim Birazdan hareket edecektir.
سيبدأ بالحركة بعد لحظات أنا متأكد من هذا

Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.
هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه

Birkaç dakika sonra, yeniden zararsız Bayan Milchrest olacağım.
بعد لحظات , سأعود لشخصية انسة ميلكريست الوديعة ثانية

Bu ifadeyse, sevgili dostlarım bir kaç dakika içinde sizlerle paylaşacağım.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Kütüphane az sonra kapanacak.
و الآن أرجوكم إسمحوا لى فإغلاق المكتبة بعد لحظات

Bunlar kurşunlama olayından hemen sonra ana kamarada çekilen fotoğraflar.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Uzaklaşıyor, biraz sonra dönüyor ve kadını metronun önüne itiyor.
و يبتعد ليعود بعد لحظات و يدفعها أمام القطار.

Maalesef, birkaç saniye sonra Danny bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
لسوء الحظ, لقد هاجمه قرش بعد لحظات قليلة

Ama patlama trafik polisinin yardım istemesinden Dakikalar sonra yaşandı.
لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة

Alexandre, siz yerinizde durun. birkaç dakikaya gelmiş olurlar. Şimdi olmaz.
إجلس بهدوء/ سيكونون عندك بعد لحظات/.

İlk defa zemine inen tekerleklerden bir süre sonra, takip ettiğimiz uçağın yardımcı pilotu yüzünden arkamdaki resim kırıldı.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Bir dakikaya kadar çıkıyorum.
إنّه موعد مقابلتك سأكون في الخارج بعد لحظات

Ligin yeni yıIdızların açıklanmasına saniyeler kaldı.
نحن على بعد لحظات لإنفتاح الأبوات لنجوم ... الإتحاد المستقبلية

Almeida o ofisi Schector öldürüldükten saniyeler sonra aradı.
(ألميدا) اتصل بالمكتب بعد لحظات من مقتل (سيكتور)