"بعد ما فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından sonra
• yaptığı şeyden sonra
• bu yaptığından sonra

yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Bana yaptıklarından sonra seni görmesine nasıl izin verebilirdim ki?
لماذا يجب أن أتركه يراكي بعد ما فعله لي؟

Khasinau'nun yaptıklarından sonra, yani buraya adamlarını gönderip sizin ajanları öldürdükten sonra, bir şeyler anlatsam bile kör bir bıçakla karnımı deşeceğinden emindim.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Bana yaptığı şeyden sonra, benim için bir zevk olacak.
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري

Yani bana yaptığı şeyden sonra orada pizza yemeğe devam mı edeceksin?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

Sana bu yaptığından sonra neden onu kovalıyorsun?
لماذا تلاحقينه بعد ما فعله بك؟

Sana yaptıklarından sonra beni oraya götürmeyi düşündün ama.
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Yani, o adamın sokaklara dönme riskini göze alamam, sevdiğim birine yaptıklarından sonra hele.
أعني لن أخاطر بإعادة هذا الرجل إلى الشوارع لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Yaşamasına izin veremem, yaptıklarından sonra olmaz.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Anneme yaptıklarından sonra, sıçanlarla ömür boyu yaşaması fikri beni hiç rahatsız etmiyor.
بعد ما فعله لأمي لا أمانع أن يعيش مع الجرذان إلى الأبد

O domuzların hapishanede ona yaptıklarından sonra bizden bir çok insanı öldürdükten sonra bir D'Haran'ı öldürdü diye öz kardeşimi cezalandırmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنني سأتركك تعاقبين أخي لقتله الدهاري؟ بعد ما فعله هؤلاء الخنازير به في السجن

Bana yaptıklarından sonra, yanına bırakacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Bana yaptıklarından sonra yanına bırakacağı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Bana yaptıklarından sonra hangi akla hizmet onunla iş yapayım ki?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Ve sadece deli olan biri Tanrı'nın o yaptıklarından sonra baş kaldırır.
و الرجل المجنون فقط هو من يعارض الرب بعد ما فعله

yaptıklarından sonra o adamın karşısında durup da gülümsemeye devam edebileceğine inanıyor musun gerçekten?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

O oğlanın ona yaptıklarından sonra depresyon için hap kullanıyordu.
بعد ما فعله ذلك الفتى بها إضطرت لتناول حبوب لأجل الإكتئاب

Sanırım amcamın yaptıklarından sonra, beni buralarda istemezsiniz artık.
أعتقد بعد ما فعله عمى. لن تكونوا بحاجه الى فى اى مكان.

Bana yaptığı şeyden sonra onu yalnız bırakacağımı mı sandın?
هل تظن أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله

yaptığı şeyden sonra bunu anlamak zor.
من الصعب فهم هذا بعد ما فعله.