"بعد مباراة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maçından sonra
• oyundan sonra
• maçında

Bir bowling maçından sonra, bir perşembe akşamı geceleri uyuyamadığını ve biraz fazla sigara içtiğini söyledi.
بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً

Bir futbol maçından sonra, yiyecek bir şeyler alıyorduk.
كُنّا نَحْصلُ على شيءِ للأَكْل بعد مباراة كرةِ القدم

Polo maçından sonra rahatlamak için bu gecekondu mahallesine mi geldin yani?
إذن، تقصد هذه الحانة الرديئة للاستجمام بعد مباراة البولو؟

- Açsana. Bir göz atarsın. - oyundan sonra açarım.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

Bir dahaki Cubbies maçında başkanın ofisinde hot dog yesek nasıl olur?
ما رأيك بهوت دوغ في ساحة العمدة بعد مباراة الليلة ؟

İçki içmemenin, bir ragbi maçından sonra bara gidip savaş boyaları sürmüş çirkin heriflerin içinde su ısmarlamanın "yumuşakça" bir tarafı yok.
ليس هناك مؤنث متصف بالأعتدال لتدخل الى الحانه بعد مباراة الركبي وتطلب مياه معدنيه من البار

Seattle Seahawk'ların maçından sonra verilen partide çıkan yangında yaralanmış.
ومن ثم تتعرض للحرق في حفل شواء بعد مباراة فريق سي هوكس

Acil serviste tekerlekli paten maçından sonra dikişe ihtiyacı olan bir kızı tedavi etmiştim.
عالجت فتاه فى قسم الطوارئ كانت تريد بعض الضمادات بعد مباراة عجلات تزلج

Evet, ama beyzbol maçından sonra kesinleşecek.
نعم ، سنرى هذا بعد مباراة الكرة اللينة

Bütün bunlardan önce, muhtemelen kaybetmiş olmasına rağmen kızını voleybol maçından sonra dondurma yemeye götürürdü.
.... قبل حدوث كل هذا ربما كانت تصحب إبنتها لتناول المثلجات بعد مباراة كرة طائرة

Özellikle basketbol maçından sonra o kadar bitkin olmana rağmen.
ولا سيما بالنظر كم كنت تعبًا... بعد مباراة كرة السلة تلك.

Carl'ın maçından sonra seni gezmeye götürsem olur mu?
إذا ما رأيك ان نخرج انا وأنت بعد مباراة (كارل)؟

Hayır, ama dünkü oyundan sonra çok büyük kabalık yaptı.
كلا, لكن بعد مباراة البارحة كان وغداً بحق.

Sadece düşünmeye devam ediyorum. Ne kadar inanılmaz, büyük bir egon olduğunu böyle bir oyundan sonra anladım.
الأنا" لديه , بعد مباراة كتلك"

Geçenlerde kriket maçında sana hoşça kal diyemedim. Çok üzgünüm.
في ذلك اليوم لم أستطع أن أودّعكِ بعد مباراة الكريكيت، آسف للغاية