"بعد معركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaştan sonra
• savaşından sonra

Babun Kral ile yapılan büyük savaştan sonra baban çok kötü yaralanmış ve ölüme terk edilmişti.
بعد معركة فضيعة مع ملك الربّاح أصيب والدك بالجروح وترك ليموت

Babun Kral ile yapılan büyük savaştan sonra babam çok kötü yaralanıp, ölüme terk edilmiş.
بعد معركة فضيعة مع ملك الربّاح أصيب والدي بالجروح وترك ليموت

Ama uzun ve korkunç bir savaştan sonra barış ve ahenk yeniden sağlandı.
لكن بعد معركة طويلة وفظيعة السلام والإنسجام مرة أخرى أعاد

Bosworth Meydan savaşından sonra kral olan ve 13 muhteşem yıl boyunca saltanat süren York Dükü Richard idi.
فقد تولى ريتشارد، دوق يورك، الحكم بعد معركة بوسورث وحكم لـ13 سنةً مجيدة

Bunu iki yıl önce New Jersey savaşından sonra göndermiştim.
أنا أرسلت هذا بعد معركة نيو جيرسي قبل عامين

Arras savaşından sonra oraya yakın biryere tayin olmuştuk.
كنا نتمركز بالقرب من هناك بعد معركة أراس

Zor bir savaştan sonra sonunda başkanlık yarışı bugün sonlanacak
بعد معركة حامية أطول سباق رئاسي يأتي لهذا اليوم يوم الانتخاب

Cengiz Han, şiddetli bir savaştan sonra, adamları arasında korkunç bir veba yayılınca, bir Aravt timini, meşhur Başhekimi bulup getirmeleri için görevlendirmişti.
مرة واحدة بعد معركة شرسه وبعد تفشي الطاعون الرهيب بين رجاله أمر خان وحدة من الأرفات للعثور

Birlik komutanım bir keresinde özellikle gaddarca bir savaştan sonra şöyle demişti:
كما قال قائدي ذات مرة بعد معركة شرسة للغاية

Her zaman anımsayın ki, Octavian'ın öldüğü, Antony'nin öldüğü Actium'daki savaştan sonra zafer kazananı gördünüz altın mavnasıyla uzaklaşıyordu.
-تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم -و بعد موت اوكتافيوس و انتونى -انكم شاهدتم المنتصر

Ebro'daki savaştan sonra milliyetçiler bizi denize sürdü.
بعد معركة "إيبرو"، دفع بنا القوميون حتى ساحل البحر.

Burada çok bir şey olmuyor çünkü savaştan sonra buraya geldik.
حسنا، هناك يذهب ليس كثيرا... لأن أحرزنا وصلنا قليلا بعد معركة lagde.

O gün, tepedeki savaştan sonra, yakaladığımız Eşek, saklandığınız yeri söylersem Albay'ın canımı bağışlayacağını söyledi.
في ذلك اليوم ، بعد معركة الهضبة... وعدونيّ (الدونكي) بأن العقيد سيرحمنيّ... لو أخبرتهم أين تختبىء.

Onları bir görmeliydin Jutland savaşından sonra, ...biz ve İngilizler -
كان يجب أن تروهم بعد معركة (يوتلاند)، --عندما كنا نحن والإنجليز

"Zıt Flash'la yaptığı destansı sokak savaşından sonra şehrimizin Kırmızı Hızcı'sı ışık patlamasının içinde ortadan kayboldu."
بعد معركة ملحمية في'' الشارع مع (فلاش العكسي)... سريع مدينتنا القرمزي اختفى... '' ''في إنفجار مدوي من الضوء