"بعد مليون سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Milyon yıl geçse
• milyon yıl sonra
• bir milyon yıl

Vay canına! Bir Milyon yıl geçse de bu bölümü bir daha yayınlatmazlar!
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Çünkü beni Milyon yıl geçse de bunu yapmazdın.
شكراً على اقتراحكِ هذا . . لأنني لم تكوني لتفعليها و لو بعد مليون سنة

Bunu Milyon yıl geçse tekrar yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
ههه انا لا استطيع فعل ذلك مرة اخرى ولا بعد مليون سنة

Bir milyon yıl sonra da belki bir dağın içinde olacaktır.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Tüm sonuçlar bu kuyrukluyıldızın bir milyon yıl sonra dünyaya düşeceğini gösteriyor.
تخبرنا بأن ذلك المذنب سيعود بعد مليون سنة بالتأكيد

Milyon yıl geçse de, en azından benimle.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

Milyon yıl geçse seninle tanışacağımı sanmazdım.
أنا يستحيل,و لو بعد مليون سنة ان أظن انني سألتقيك شخصيا

Milyon yıl geçse de bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama tüm bunların öncesine dönmek istiyorum.
لم أتصور قط أنني قد أقول هذا ولا بعد مليون سنة ولكنني لا أريد سوى العودة إلى حياتي كسابق عهدي بها

Milyon yıl geçse de bunu söyleyeceğimi tahmin etmezdim ama her şeyin eski hâline dönmesini istiyorum.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Bir Milyon yıl geçse bile asla bu tartışmada senin çocuklarından bahsetmezdim.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Baba, bir Milyon yıl geçse de, ona asla bir kalem vermem.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Clark Milyon yıl geçse de asla yapılması gerekenler için risk almaz.
لا يمكن أن يخاطر (كلارك) بالقيام بما يلزم ولو بعد مليون سنة

Duke onu asla öldürmez. Milyon yıl geçse bile yapmaz.
. دوك " لن يقتلها قط , ولو بعد مليون سنة"

Milyon yıl geçse onu satamam.
لن أبيعها و لو بعد مليون سنة

Milyon yıl geçse babamla böyle konuşmaya cesaret edemezdin!
لم اكن لأجرؤ قط... ولو بعد مليون سنة... أن أتحدث لأبي على هذا النحو!

Milyon yıl geçse de olmaz.
و ليس بعد مليون سنة

Hayır, asla. Milyon yıl geçse de olmaz.
ولو بعد مليون سنة

Eğer bildiğim bir şey varsa o da milyon yıl sonra bile kendime taraf seçmeyeceğimdir.
إن كنت أعلم شيء واحدا لن أختار جانبا ولو بعد مليون سنة

Bilim adamları bir milyon yıl sonra dünyaya kuyrukluyıldız düşeceğini iddia ediyorlar.
طبقا لما يقوله العلماء ...أن بعد مليون سنة سيمر هذا المذنب على عالمنا

Alta, bundan bir milyon yıl sonra insan ırkı da Krell'in büyük zafer ve trajedi anında durdukları noktaya çıkmış olacak.
"ألتا"، بعد مليون سنة من الآن سيكون الجنس البشري قد صعد إلى حيث وقف "الكرِل"... في لحظة نصرهم ومأساتهم

bir milyon yıl yaşasam bile kaptan seçilmem imkansız.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة