"بعد موتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldükten sonra
• ölünce

Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey İnsanların öldükten sonra arkalarında bıraktıklarıyla büyüleniyor olmam.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Amaç, onları varmak istedikleri hedefe ulaştırmaktı, öldükten sonra bile olsa.
الفكرة هي كانت أن يوصلوهم إلى هدفهم حتى لو من بعد موتهم

Bunu, Goa'uld öldükten sonra konukçunun vücudunda kalan bir protein işaretçisinden anlıyoruz.
عرفنا ذلك من خلال علامات البروتين التى يتركها الجواؤلد فى أجسام المضيفين بعد موتهم

Kesinlikle, biliyorsun ki bir çok büyük sanatçı öldükten sonra tanınıyor.
بالطبع تعرف, اغلب الفنانين يُقدرون حقيقيا بعد موتهم

Bakalım ölünce hükümet temsilcisi olduklarına sevinebilecekler mi?
لنر ما إذا كان منصب المفوض سيعجبهم بعد موتهم

Ve tabiiki biliyorsunuz ki neredeyse tüm sanatçıların değeri öldükten sonra anlaşılır.
بالطبع تعرف, اغلب الفنانين يُقدرون حقيقيا بعد موتهم

öldükten sonra hayvanların derilerini aldığınızı duymuştum.
سمعت أنكم تحتفظون بجلود حيواناتكم بعد موتهم

İnsanların ruhları kendileri öldükten sonra dolaşırlar mı?
آرواح الناس بعد موتهم تكون موجوده ومعلقه بالجوار

Bakın, ne kadar başarılı olursa olsun kimse öldükten sonra mektup yazamaz.
-اسمعيني ، حتى فائقي النجاح لا يمكنهم كتابة رسالة إنتحار بعد موتهم

öldükten sonra geri gelip bana bağıranlardan biri.
إنّه أحد الأشخاص الذين يعودون ويصيحون بي بعد موتهم

"sence insanlar bizi öldükten sonra da görüyorlar mıdır" diye sormuştun.
هل اعتقد ان الموتى يستطعون رويتنا بعد موتهم

Eski Ahit'te, öldükten sonra ölülerin cennete veya cehenneme gideceğine dair hiçbir şey yok
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

İnsanlar öldükten sonra haklarında daha çok şey öğreniyorsun.
اتعلم, اننا نعلم الكثير عن الناس بعد موتهم

öldükten sonra bile... ..ajanların kimliği gizli tutulur.
شخصيات العملاء لاتكشف حتى بعد موتهم

Kurbanlarını arka arkaya bıçaklıyor, öldükten sonra bile.
يطعن ضحاباه تكرارا حتى بعد موتهم

Ya hastalar öldükten sonra cüzdanlarını almanıza-- engel olsam ne hissederdiniz?
كيف ستشعر إذا حاولت منعك عن.. سرقة محافظ المرضى بعد موتهم! ؟

İnsanlar öldükten sonra dirilmezler!
الناس لا يعودون للحياة بعد موتهم

DELTA ÇAVUŞLARl GARY GORDON VE RANDY SHUGHART VİETNAM SAVAŞlNDAN BU YANA öldükten sonra ŞEREF MADALYASl ALAN
قناصين فرقة "دلتا" (جاري جوردن) و (راي شوجارت) هم "أول جنود يحصلون على وسام الشرف بعد موتهم منذ حرب "فيتنام

Ve onlar öldükten sonra neler olduğunu.
أو ما حدث بعد موتهم

Ama onlar öldükten sonra yine geldi.
و لكن عادت بسرعة بعد موتهم