عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onca yıl
-
Bunca yıl
| # Onca yıl sen burada | Open Subtitles | أنت هنا بعد هذه السنوات |
| # Onca yıl ben burada | Open Subtitles | وأنا هنا بعد هذه السنوات |
| Bunca yıl geçmesine rağmen orta yaşlı birisi sokakta hala bana "El Jafe!" diyor. | Open Subtitles | حتى بعد هذه السنوات لا يمضي يوم لا يرغب برؤيتي رجل في منتصف العمل " ويصرخ بكلمة " إل خافي |
| Bunca yıl sonra nereden hatırlayayım? | Open Subtitles | كيف عساني أتذكرها بعد هذه السنوات ؟ |