"بعد هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu geceden sonra
• bu akşamdan sonra
• O geceden sonra

Planlarını Bu geceden sonra yap. Seninle her zamanki gibi çıkacağız.
بعد هذه الليلة ، نفذي ما خطتي له سوف نحافظ على أداءنا المعتاد.

Bu geceden sonra abimin seni nasıl göreceğini sanıyorsun?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Bu geceden sonra tekrar oynamak isteyeceğimi varsayıyorum
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Eğer bu akşamdan sonra mastürbasyon yapacağımı düşünüyorsan, haklısın.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Ama O geceden sonra, çok daha korkunç bir şeyden kaçıyordum.
‫و لكن بعد هذه الليلة, ‫كنت اهرب من شئ اكثر اثارة للخوف بكثير.

Ama Bu geceden sonra, artık buraya gelemezsin.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Bu geceden sonra evin önüne dizilirler diye düşünmüştüm.
بعد هذه الليلة ،أظنهم سيصطفون حول الحى هنا

Elbette.Bu geceden sonra esaslı bir içmeliyiz.
بالطبع نعم، كل الذي نحتاجه هو المشروب بعد هذه الليلة

Bu geceden sonra önemi olmasa bile.
على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة.

Ancak Bu geceden sonra şans benden yana olsun diye "Üç Kez Yırtan" da diyebilirim.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

Eh, alınma yaşlı adam ama Bu geceden sonra kesinlikle kendimi sana döndürmemeyeceğim.
حسنا ، بدون جريمة، رجل عجوز ولكن بعد هذه الليلة لن أسمح لنفسي مطلقاً بالتحول مثلك

"Bu geceden sonra burada olup olmayacağımı bile bilmiyorum, ama olursam--"
انا لا اعرف حتى ان كنت سوف اكون هنا بعد هذه الليلة .. لكن ان عدت

Ama... Bu geceden sonra asla eskisi gibi olmayacağımı biliyordum.
أو حتى تتذكرني و لكنني , علمت بعد هذه الليلة أنني لن أصبح نفس الشخص مجدداً

Çünkü Bu geceden sonra, bir çok insan öyle düşünecek.
لأن الكثير من الناس تسير على التفكير كنت مثلي الجنس بعد هذه الليلة

Bu geceden sonra, ne olursa olsun onunla işim bitti.
بعد هذه الليلة مهما يحدث لقد إنتهيت منها

Odaya bakıyorum da Bu geceden sonra... herkes gitmiş olacak.
أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

Çünkü Bu geceden sonra bana ait olacaksın.
لأنه بعد هذه الليلة ستصبحين تابعة لي.

Hayatımda hiç yemin etmedim ve bu akşamdan sonra, etmeyeceğim de.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

bu akşamdan sonra belki olabileceğini umuyorum.
كنت آمل أن أتمكن بعد هذه الليلة

Umarım bu akşamdan sonra bir kız arkadaşım olur.
آمل أن تبقى لدي صديقة بعد هذه الليلة

O geceden sonra.
ليس بعد هذه الليلة.

O geceden sonra pek bir şey olmadı.
بعد هذه الليلة لم يحدث الكثير