"بعد وفاة والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam öldükten sonra
• Ailem öldükten sonra
• Babam öldüğünden beri
• Babamın ölümünden sonra

Babam öldükten sonra yememeye karar verdim.
تماماً بعد وفاة والدي, قررت أن أتوقف عن الأكل

Tek işin, Babam öldükten sonra beni yetimhaneden kurtarmaktı ve bunu da yaptın.
مُهمتكِ كانت إبعادي عن دُور الرعاية الإجتماعية بعد وفاة والدي,وقمت بهذا

Babam öldükten sonra Dominik Vizakna'ya yüklü miktarda para ve bir de mektup gönderildiğine dair kayıtlar buldum.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

Söylemem gerekirdi biliyorum, ama birkaç yıl önce Ailem öldükten sonra... ben... ben zor günler geçirdim.
أعرف أنه يجب علي .. لكن منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي

Babam öldüğünden beri hiçbir şey yolunda gitmedi.
تماما مثل ماحدث بعد وفاة والدي كل شيئ لايساوي شيئا

Babamın ölümünden sonra şirketi devralma sebebim olanlar.
الذين يرون أنني لايجب أن أدير الشركة بعد وفاة والدي

Peki ya bütün bunları Babam öldükten sonra yapsaydın ve tüm bu pisliğe katlanmak zorunda kalmasaydık?
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟

Babam öldükten sonra toparlanamadı. İçki sorunu ve...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Babam öldükten sonra, bu yerlere dönmek gerekli gibi göründü.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Babam öldükten sonra eve dönmem gerektiğini düşündüm.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Josefine'i kaçıran kişinin, Anton'u da kaçırdığından eminim ve Anton, Babam öldükten sonra kayboldu.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون و انتون اختفى بعد وفاة والدي

Babam öldükten sonra annemi sürgün edip fidye için kardeşlerimi kaçırdılar.
بعد وفاة والدي نفوا والدتي ثمّ اختطفوا إخوتي كرهائن

Babam öldükten sonra o başımıza geçti. Babamın ölümü bana çok acı verdi. Ona hiçbir şey yapmadım.
لكن ، بعد وفاة والدي كانت كل مالدي اردت ان افعل اي شئ من اجلها رأت ان هذا ضَعفاً ، ثم جرت معه .. ليس لديكِ اية فكره كم هي مرأةٌ مناوره

Babam öldükten sonra hep şu anda yaptıklarımızın gerçekten varolmasını istemiştim.
أعني بعد وفاة والدي أردت أن أفكر بأن كل ما نفعله هنا لا يضيع هباء ....

Babam öldükten sonra terk ettin beni.
لقد تركتينى بعد وفاة والدي بإسبوع

Babam öldükten sonra bana kilitlendi.
أعني الجميع بعد وفاة والدي لقد ركز علي

Annemle ilgili söyleyebileceğim tek şey Babam öldükten sonra yalnız olmadığımızı bilmek istemesiydi.
الشئ الوحيد الذي أستطيع قوله عن أمي هو... أرادت أن تتأكد أننا لسنا بمفردنا بعد وفاة والدي

Ailem öldükten sonra Katherine'in babası elmas işini devraldı.
بعد وفاة والدي والد "كاثرين" أخذ الألماس.

Jason Babamın ölümünden sonra New York'a taşındı. 9 Eylül kahramanlarındandı.
جيسون انتقل الى نيويورك بعد وفاة والدي