"بعد وفاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldükten sonra
• ölümünden sonra
• Ölümden sonra
• Ölümünden sonraki

Her neyse o öldükten sonra donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

17 düşman uçağı düşürdü, ve öldükten sonra bir Sovyet kahramanı oldu.
لقد أطلق النار على 17 طائرة للعدو وأصبح بطلًا للاتحاد السوفييتي بعد وفاته.

Babam öldükten sonra kalan tüm parasını bu işe yatırmış.
‫وضعت فيها كل المدخرات ‫التي تركها والدي بعد وفاته

ölümünden sonra bile Rose üzerinde büyük bir etkisi vardı.
حتى بعد وفاته , ألقى تماماً بظلاله الكبيره على روز

Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü. Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

Hayati dokularındaki duruma bakarak öldükten sonra vurulduğunu söyleyebilirim.
عدم استجابة الأنسجة الحيوية المحيطة يشير هذا الى انه قد اطلق عليه الرصاص بعد وفاته

Ama daha da ilginci, o da senin gibi ağlayamazdı o öldükten sonra bile.
لكن المثير للاهتمام أنها لم تقدر أن تُقنع نفسها بتدميره كاملاً حتى بعد وفاته

Bu büroyu da o öldükten sonra bana bıraktığı parayla açtım.
أنشأت المكتب من المال الذي تركه لي بعد وفاته

Sahipleri öldükten sonra Papalık yüzükleri yok edilir. Bu şeyin açamayacağımız bir kutunun içinde olduğunu mu söylüyorsun?
لكن خاتم البابويه يحطم بعد وفاته هل تقول ان ذلك القفل لا يمكن فتحه؟

O öldükten sonra bunlardan kurtulacaktım ama bir türlü fırsat bulamadım.
لقد أردت التخلص منها بعد وفاته لكني لم أتذكرها أبداً

Diyor ki bir insanın ruhu ya da bilincinin o öldükten sonra da yaşamaya devam ettiği varsayılabilir.
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته

Bilmediğimiz bir şey yoktu. Dikişler ve yılan konulması kesinlikle öldükten sonra gerçekleşmiş.
لا جديد فيه كنّا نجهله، القطب والأفاعي تمّت بعد وفاته حتمًا

Birileri öldükten sonra tavan arasında bulunuyor ya da garaj satısından alınıyorlar.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Eğer onun telefonu o telefonsa bir şekilde o öldükten sonra treylere geri dönmüş.
حسناً، إذا كان هذا جواله. فـ بطريقة أو أخرى عاد الهاتف إلى مقطورته بعد وفاته.

öldükten sonra, karısının maddi olarak güvende olmasını istedi ve şu anda güvende.
كان يريد من زوجته أن تكون آمنة ماليا بعد وفاته. والآن هي.

1227'deki ölümünden sonra İlahi vekalet ailesine yani "Altın Soy"a geçti.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Ve şimdi ölümünden sonra resimleri satılabilir, değil mi?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Son intihar girişimi Luke'un ölümünden sonra mıydı?
اخر محاولة انتحار لسافانا كان مباشرة بعد وفاته ،، صحيح؟

30 yıl önce ölümünden sonra bloğu kapamışlar.
لقدماتفي زنزانةقديمة, التي تم اغلاقها بعد وفاته منذ 30 عاماً

Tim babamın ölümünden sonra ona ait olan bir kaç tane restoranını yönetiyordu.
تيم تولى إدارة القليل من مطاعم أبى أخيرا بعد وفاته

Virüs Ölümden sonra da iki saate kadar dayanır.
الجراثيم تستطيع البقاء حية حتى ساعتين بعد وفاته

Ölümünden sonraki bir zamanda kaydedildi.
لقد تمّ تسجيلها في وقت ما بعد وفاته المزعومة