"بعد يوم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün sonra
• ertesi günü
• bir günün ardından
• bir gün kaldı

Martin Perlman yeni ev almasından bir gün sonra Miami Beach'te bıçaklanmış.
بعد يوم من شراء مسكن جديد لكن الطعن كان عنيف جداً

2 yıl önce, cinayetler durduktan bir gün sonra bekar bir baba ve 15 yaşındaki esmer kızı arabalarında ölü bulundu.
قبل عامين، بعد يوم من توقف تلك الجرائم وجد أب عازب وابنته سمراء الشعر وعمرها 15 عاماً مقتولين في سيارتهما

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye basvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Onun ölümünün ertesi günü koruma tutmuştun değil mi?
لا تتذكر شيء من هذا القبيل؟ واستأجرت الحارس الشخصي ذاك بعد يوم من موتها؟

Liseli öğrencilerle boğuşup oğlumuza ebeveynlik yaptığım bir günün ardından, seninle oynaşamadığım için mi?
لما.. لأنني لا أقترب منك بعد يوم من المعاناة مع طلاب الثانوية والإهتمام بطفلنا؟

29 Nisan'a yaklaşık bir gün kaldı. Eve dönmenin zamanı geldi, Simon.
نحن على بعد يوم من 29 نيسان حان وقت عودتك للبيت يا (سايمون)

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye başvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Düğünden bir gün sonra ameliyat olmayı planlıyordu.
الخطة الأصلية هي القيام بالجراحة بعد يوم من زواجك

Colorado'lu çocuk öldükten bir gün sonra genç bir kadın ortadan kaybolmuş.
بعد يوم من وفاة فتى كولارادو تم فقدان فتاة

Eğer hükümet bu konuşmadan bir gün sonra kapanırsa bu konuşmanın bir kelimesi bile fark etmez.
ما قاله كان صحيحًا فلو توقفت الحكومة بعد يوم من الخطاب

Josefine ortaya çıktıktan bir gün sonra... Yani, Josefine sandığım kız.
بعد يوم من ظهور يوسيفين أقصد الفتاة التي أظنها يوسيفين

bizim geldiğimiz günden bir gün sonra öldürüldü. Biz neyi kaçırdık?
تم قتله بعد يوم من مجيئنا ما الذي نغفل عنه؟

Henüz bir şey bulamadı, ama görüyorsun soygundan bir gün sonra onu tuttum.
لم يجد الكثير بعد لكن كما ترى لقد قمت بتوظيفة بعد يوم من السرقة

Bazen yedikten bir gün sonra duyguların kabarabiliyor.
لأن الناس ينفعلون أحياناً بعد يوم من تعاطيه.

Bıraktıktan bir gün sonra kan basıncı ve kalp atışı normalleştikçe kalp krizi riski azalmaya başlar.
بعد يوم من الإقلاع، تبدأ فرص حدوث الأزمات القلبية في الانخفاض بسبب عودة ضغط الدم ومُعدّل ضربات القلب إلى وضعهما الطبيعي.

Turner, Baja'ya ulaştıktan bir gün sonra ortadan yok oldu.
و بعد يوم من وصول تيرنر إلى باها اختفى

Uçuş kayıtlarına göre Fanniker İnşaat saldırıdan bir gün sonra Kandahar'dan Virginia'ya gitmek üzere bir uçak kiralamış.
سجلات الرحلات تشير أن إنشاءات فانيكر قم بتأجير طائرة من "قندهار" إلى "فيرجينيا بعد يوم من الهجوم

Okul, ocağın 2'sine kadar tatildi ama daha Noel'in ertesi günü o soğuk ama güneşli havada Eva ve ailesini görmek için Treglitz'e gitmek üzere yola çıkmıştım.
عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس

Kocasının ölümünün ertesi günü evlilik sözleşmesini gözden geçiriyorlardı.
لقد كانوا يراجعون اتفاقية ما قبل الزواج بعد يوم من مقتل زواجها

Ateşlerle boğuştuğu bir günün ardından Jim eve gelip 68 model Camaro'sunu tamir etmeyi çok severdi.
بعد يوم من قتال الرصاص . فإن (جيم) يجب أن يأتي لمنزلي ويسترخي بالعمل علي سيارته "الكاميرو 68"

Central Şehri'nde sonunda S.T.A.R. Lab'ın tartışmalı parçacık hızlandırıcısının çalıştırılıp tarih yazılmasına bir gün kaldı.
"مدينة (سنترال) على بعد يوم من صناعة التاريخ" "حين يُشغّل معمل (ستارلينج) للتعجيل الجزيئيّ أخيرًا"