"بعروقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Damarlarında
• damarlarındaki

Damarlarında akan kan ne olursa olsun, hiç kimse orada ölmeyi hak etmez.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Damarlarında dolaşan o elektrikle birini öldürebilirsin bile.
الآن والكهرباء تسري بعروقك فقد تقتل أحدهم فعلاً

Tundra'nın kanı güzel beyaz derinin altında Damarlarında akıyor.
دماء الخوف تسري بعروقك أسفل بشرتك الشاحبة الجميلة

damarlarındaki cesarete bağlılık yemini ediyorum.
و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك

damarlarındaki kan, benim kanım olmasa bile seni korumak için her şeyi yaparım.
و حتى مع أن الدم الذي يجري بعروقك ليس دمي سأفعل أي شيء لأحميكي

Önündeki fırında Damarlarında dolaşan zehir için iki antidot var.
... بداخل ذلك المكان يوجد ترياقان . لذلك السم الذي يجرى بعروقك

Kaleminin mürekkepi temiz olsa bile... Damarlarında ki kan kirli.
.... حتي لو أن الحبر بقلمك نظيف فلديك دمٌ أحمر يجري بعروقك

Damarlarında akan benim de kanım.
بعض دمائي تجري بعروقك

İhtiyar Damarlarında hala delikanlılık var ha, Charles?
لازال لديك بعض السيطرة بعروقك يا (تشارلز)؟

Damarlarında benim kanım dolaşıyor.
ودمي يجري بعروقك

Sen Damarlarında Moody kanı taşıyorsun.
لديك دم (مودي) يجري بعروقك

Hâlâ buz gibi soğuk ve su damarlarındaki kanı dondurur.
ما تزال المياه باردة وستجمد الدماء بعروقك

...damarlarındaki zafere, inan.."
عاطفه النصر بعروقك."