| Eğer birbirimizi daha iyi tanısaydık, ayrılmamın bir anlamı olurdu. Evet. | Open Subtitles | إن كنا عرفنا بعضنا البعض بشكل أفضل لترك رحيلي أثراً حقيقياً |
| Belki de birbirimizi daha iyi tanımanın zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | يجب ان نحصل على نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. |
| Şimdi artık birbirimizi daha iyi tanıdığımıza göre, şu bize doğrultulan silahların tamamen gereksiz olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل هل من الضرووري أن تصوب أسلحتكم نحونا ؟ |
| Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. | Open Subtitles | ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية |
| Birbirimizi çok daha yakından tanıyacağız galiba. | Open Subtitles | يبدو أننا سنتعرّف على بعضنا البعض بشكل أفضل. |
| Anne, birbirimizi pek tanımıyorduk. | Open Subtitles | أمّاه، لم نعرف بعضنا البعض بشكل جيد، فلو عرفتني لما طلبت منّي تسلق أيّ شيء |
| birbirimizi biraz daha iyi tanimamizi bekleyecegim. | Open Subtitles | و لدينا فرصة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Bu akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak değerlendirelim. | Open Subtitles | دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Kariyerinden konuşuruz, birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | يمكننا التحدث عن مستقبلك المهني, و نتعرف على بعضنا البعض بشكل افضل |
| Hem birbirimizi daha iyi tanıma fırsatı buluruz. | Open Subtitles | ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً |
| birbirimizi daha iyi tanırız. | Open Subtitles | أننا سنصل إلى معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل. |
| Böylece, birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. | Open Subtitles | وبذلك، بمقدورنا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Çok yakın arkadaşız. Birbirimizi çok seviyoruz. | Open Subtitles | نحنُ صديقان جيدان ، نُحب بعضنا البعض بشكل كُلي |
| Burada hepimiz Birbirimizi çok severiz. | Open Subtitles | أننا نحب بعضنا البعض بشكل كبير |
| Seni temin ederim, Tanrı ve ben Birbirimizi çok iyi anlıyoruz. | Open Subtitles | أطمأنك،يا (آنا هولز)، الرب وأنا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد. |
| Biliyorum, birbirimizi pek iyi tanımıyoruz filan ama... | Open Subtitles | وأنا أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد أو أي شيء، ولكن ... |
| İyi, o halde birbirimizi biraz daha iyi tanıma fırsatı yakaladığımıza sevindim. | Open Subtitles | جيد إذاً انا مسرور لحصولنا على هذه الفرصة لكي نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Belki birbirimizi biraz daha yakından tanımamız iyi olabilir. | Open Subtitles | ربما سيكون جيداً لو أننا قدرنا أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 