"بعضنا مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimizi bir

Ben birbirimizi bir daha görmemeye karar verdik diye sanıyordum.
حقا؟ أعتقدت أنه بسبب أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

Belki de kaderimizde, birbirimizi bir daha görmek yoktur.
إذن اعتقد ان مصيرنا ان لا نري بعضنا مرة اخري

Odana gitmek, seks yapmak ve birbirimizi bir daha görmemek.
أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

birbirimizi bir daha göremeyiz sanırım.
لا أعتقد أنه يُمكننا رؤية بعضنا مرة أخرى؟

Malesef birbirimizi bir daha hiç göremeyeceğiz.
أجل وللأسف، أخشى أننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Ama birbirimizi bir daha gördüğümüzü söyleme yoksa bizim işbirliği yaptığımızı sanırlar.
لكن قولي بأننا لم نرى بعضنا مرة أخرى وإلا سيعتبروننا متواطئين

birbirimizi bir daha görecek miyiz... bilmek istiyorum.
اريد ان أعرف... او اذا كنا سنرى بعضنا مرة اخرى.

Sanırım birbirimizi bir daha göremeyiz.
اعتقد بأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Lana, birbirimizi bir daha hiç göremeyecekmişiz gibi konuşuyorsun.
(لانا)، أنت تتحدثين وكأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Umarım birbirimizi bir daha hiç görmeyiz.
أتمنى أن لانرى بعضنا مرة أخرى

birbirimizi bir daha ne zaman görürüz?
متى سنرى بعضنا مرة أخرى ؟

birbirimizi bir daha görmeyecektik
في الا نرى بعضنا مرة اخرى