"بعض الأحيان تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

bazen bir ülkeye yabancı olmak gibidir, bir göçmen gibi veya bir şirkette yeni olmak gibi veya yeni bir deneyim gibi, yeni ebeveyn olarak eşim ve ben gibi.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

bazen işte olduğu gibidir, birisi patrondur ve birisi emir altındadır.
بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس.

bazen ilişkilerdeki gibidir, bir taraf diğerinden daha özverilidir.
بعض الأحيان تكون في العلاقات، حيث يكون أحد الأشخاص مُكرّس نفسه أكثر من الآخر.

Demek istediğim, biliyorum, bazen hayat tarzlarımız falan çok farklı.
أعني ، بعض الأحيان تكون أنماط حياتنا مختلفه جداً، أياً كان.

bazen sadece çöpten ibaretler ama basın abartıyor.
بعض الأحيان تكون قمامة، ولكن الصحافة منشغلة فلا تبالي.♪♫♪

Şey, birşey var aslında... bazen biraz adaletsizsin.
حسنا، هناك شيء واحد : في بعض الأحيان تكون غير منصفٍ قليلا

Sanırım bazen biraz zıpırca davranıyor.
أعتقد أيضا أنها في بعض الأحيان تكون مجنونة قليلا ، أنت تعلم ؟

Ne yazık ki bazen kendisi için iyi olmayacak kadar zeki olabiliyor.
للأسف,هي في بعض الأحيان تكون ذكية للغاية بما يضرها

bazen seksi sonradan seks iyi yapar. Ben demodeyim.
في بعض الأحيان تكون ممارسة الجنس نفسها هي الوسيلة لجعله جيداً بعد ذلك، أنا بدائي.

bazen kaybetmek iyidir.
و في بعض الأحيان تكون الخساره شيئاً جيداً

bazen hayatta yaşamaktan ddaha önemli şeyler de vardır.
في بعض الأحيان تكون الحياة أكثر من كونك حياً

Sanırım şunu kesinkez söyleyebilirim, ben bazen adi, kinci, hatta kıskanç bir adamım.
أعتقد انه يمكننى القول إننى فى بعض الأحيان تكون لدى رغبة طفولية فى الثأر و أننى غيور بعض الشئ

Elbette, işaretleri görmediğim için aklıma tüküreyim, ama bazen görülmesi en zor olan şeyler tam önünüzdeki gerçeklerdir.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

bazen bir kişinin hayatı halkın hayatından önemlidir.
فى بعض الأحيان تكون حياة شخص واحد اهم من العديد

Evet, bazen inatçı ve çekilmez oluyor ama o bir odaya girdiğinde insanlar gülümsüyor.
نعم. فى بعض الأحيان تكون عنيدة ولكن عندما تدخل إلى الغرفة يبتسم الناس

Güçlü olmasını istiyorum ama bazen babasına çok benziyor.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

bazen yerine oturmayan bir parça olabiliyor.
في بعض الأحيان تكون فقط قطعة واحدة لا تتناسب مع المكان

bazen şanslı olursun, aşk hediye olarak gelir.
بعض الأحيان تكون محظوظًا لوجود الحب كـ علاوة

bazen bu yeni binalar biraz daha uzun...
في بعض الأحيان تكون المباني جديدة صديقة البيئة سوف يأخذون وقتا طويلا في