"بعض الأخبار السيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı kötü haberlerim
• kötü haberlerim var
• kötü bir haber
• kötü bir haberim
• bazı kötü haberler
• kötü bir haberimiz
• Biraz kötü haberlerim
• kötü haber
• kötü haberim
• kötü haberler var
• kötü haberlerimiz var
• kötü haberlerim olacak

Size bazı kötü haberlerim var.
النوع الأول من لديهم بعض الأخبار السيئة.

Korkarım ki, size bazı kötü haberlerim var.
اسمعي ، أخشى أنّ لدي بعض الأخبار السيئة لكِ

Ama size kötü haberlerim var millet.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

- Bayan Quested az önce kötü bir haber aldı da.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة

Sevgilim korkarım sana kötü bir haberim var.
يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك

Aslında bazı kötü haberler de var.
حسناو هنالك بعض الأخبار السيئة

Korkarım sana kötü bir haberimiz var, Ramsey.
نخشى بأنا نحمل بعض الأخبار السيئة يا رمزي

Umarım yemek yememin bir sakıncası yoktur. Biraz kötü haberlerim var.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة

Korkarım arabanızla ilgili bazı kötü haberlerim var.
أخشى بأني لدي بعض الأخبار السيئة بخصوص سيارتك

Senin için bazı kötü haberlerim var, çocuk.
حسنا،لديك بعض الأخبار السيئة عندما كٌنتَ، ولداً.

Maalesef bazı kötü haberlerim olacak.
أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة.

Bazı iyi ve bazı kötü haberlerim var.
لدي بعض الأخبار الجيدة ولدي بعض الأخبار السيئة

Sana kötü haberlerim var. Seni benim birliğime verdiler.
احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي

Güzellerim, size kötü haberlerim var!
عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس

Dün gece kötü bir haber aldım da duyurmamda yardımcı olursun belki diyordum.
تلقّيت فقط بعض الأخبار السيئة بالأمس ورجوت أنّك ستعاونيني بنقلها. ماذا جرى؟

Sadece bir arkadaşım hakkında kötü bir haber aldım.
أنا فقط حصلت على بعض الأخبار السيئة عن صديق.

Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var.
أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم.

Pekâla, ne giydiğini bilmiyorum, ama kötü bir haberim var.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب

Ancak, bazı kötü haberler var.
ومع ذلك، هناك بعض الأخبار السيئة

Sana kötü bir haberimiz var.
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

Eğer onu görürseniz, ona biraz kötü haber verin de benimki çok da kötü gözükmesin.
عندما ترونها أخبراها بعض الأخبار السيئة , حتى لا تبدو أخباري كذلك

Beyler, size hem iyi hem de kötü haberim var.
أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة.

Ama sana söylemem gereken kötü haberler var.
لكن هناك بعض الأخبار السيئة يجب أن أخبرك بها

Ama size kötü haberlerimiz var:
ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.