"بعض الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı hatalar
• bazı hataları
• kaç hata

bazı hatalar, mesela, Madam Curie'nin Radyum'u bulması büyük bir bilimsel potansiyele dönüştü.
بعض الأخطاء مثل إكتشاف السيدة كيري للراديوم الذي ظهر له تطبيقات علمية عظيمة

- Şunu söylemeliyim ki... bazı hatalar yaptım ve biraz para harcadım.
أين الصندوق؟ ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود

Bana güvenmemenizin nedenini anlıyorum. Geçmişte bazı hatalar yaptığımı biliyorum.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

Sanırım benim de yaptığım bazı hataları düzeltmemin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

bazı hataları olmasına rağmen hâlâ değerliler ve sadece...
قد يكونوا إرتكبوا بعض الأخطاء لكنهم لا زالوا يستحقون الإحترام

Yaptığım bir kaç hata nedeniyle insanların beni yargılamasından bıktım.
يا إلهي , لقد تعبت من الناس الذين يحكمون علي بسبب بعض الأخطاء التي قمت بها

Tatlım bazı hatalar yaptın. Çok hata yaptın.
ـ عزيزي, لقد إرتكبت بعض الأخطاء ـ الكثير, الكثير منها

Evet,bazı hatalar yaptı,ama o bir canavar değil.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

Seninle empati kurmaya çalıştığımı ve bazı hatalar yaptığımı biliyorum ama bence benim hakkımdaki fikrin üzerine gayet adil bir görüşüm var.
لقد حاولتُ بالفعل أن أتعاطف معك وأعلم أنني ارتكبتُ بعض الأخطاء ولكنني أعتقد أن لدي فكرة صحيحة إلى حد بعيد عن رأيك بي

15 yaşındayken bazı hatalar yaptım.
عندما كنتُ في الـ15 من العمر، إرتكبت بعض الأخطاء.

Bak, bazı hatalar yaptığımı biliyorum. Bu konuda yeniyim.
أعرف أننى أقترفت بعض الأخطاء ، وأنا أعرف هذا.

bazı hatalar yaptım fakat seni korumaya çalışıyordum.
ارتكبت بعض الأخطاء ولكني كنت أحاول أن أحميكِ

Biliyorum ben burada yeni çocuğum ve mutlaka bazı hatalar yapacağım.
اعلم أنني الفتى الجديد في هذه الأرجاء وسأرتكب بعض الأخطاء

Sayın yargıç, bazı hatalar yaptığımı biliyorum, ve olaydan beri kariyerim hızla kötüye gitti,
حضرتك ، أنا أعلم أنني ارتكبت بعض الأخطاء و منذ أن حدثت الحادثة مهنتي قد أخذت إنعطاف ضخم

Açık bir mektup yazacağız. bazı hatalar yaptığımızı söyleyeceğiz.
سنقوم بنشر خطاباً مفتوحاً بأننا أقترفنا بعض الأخطاء

Hayatında bazı hataları oldu ve bunu kabul eden ilk kişi de o.
،اقترف بعض الأخطاء في الحياة ،وهو أول من أعترف بهذا

Sadece, programcı şu anda bazı hataları düzeltmekle uğraşıyor.
المشكلة أن مطور التطبيق يعمل حاليًا على إصلاح بعض الأخطاء

"Çünkü eğer okuyorsan, hayatımda yaptığım bazı hataları bulmuşsun demektir."
" لأنكِ لو قرأته, يعني أنكِ اكتشفتِ بعض الأخطاء التي ارتكبتها"

Gençken bir kaç hata yaptım.
لقد اقترفت بعض الأخطاء عندماكنتصغيرًا...

Bir kaç hata yaptım, Mike...
ارتكبت بعض الأخطاء يا مايك

Bir kaç hata yaptım diyelim.
لنقل أنّي ارتكبت بعض الأخطاء.