| Peki Maria, hadi gidip yemek masası için biraz çiçek kes istersen. | Open Subtitles | حسناً لما لا تذهبين وتقطعين بعض الأزهار لطاولة العشاء؟ |
| biraz çiçek bırakmıştım... ama bırakırken onu görmedim. | Open Subtitles | ألقيت بعض الأزهار لكنني لم أراها بذلك الوقت |
| Beyler sizden bir koşu gidip biraz çiçek, biraz banyo sabunu ve biraz İspanyolca dedikodu dergisi almanızı istiyorum. | Open Subtitles | ايها السادة اريدكم ان تخرجوا وتجلبو بعض الأزهار ومجموعة من صابون الإستحمام وبعض مجلات الثرثرة الإسبانية |
| 1630'larda lale kıran virüsünün patlak vermesi çok renkli ve kıpkırmızı şeritleriyle taç yapraklarını kaplayarak bu seçkin çiçekleri daha da güzelleştirdi. | TED | و خلال الثلاثينيات من القرن السادس عشر انتشر فيروس لزهرة التوليب والذي جعل بعض الأزهار أجمل وذلك بظهور خطوط ملونة تشبه اللهب على أوراق التوليب. |
| çiçek falan veriyor kendini özel hissettiriyor. | Open Subtitles | ويعطيها بعض الأزهار ويجعلها تشعر انها مميزة |
| Ona çiçek verin. | Open Subtitles | هاتوا لها بعض الأزهار |
| Çiçek almak istiyorum. Yardım eder misiniz? | Open Subtitles | اريد بعض الأزهار هلا قمتي بمساعدتي؟ |
| Kendinizi iyi hissetmediğinizi duydum, ben de size çiçek getirdim. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار |
| Evet, dul karısına bir domuzla biraz çiçek gönderin belki bir şişe de Asti. | Open Subtitles | نعم, أرسل خنزيراً لأرملته, و بعض الأزهار ربما زجاجة نبيذ جيّدة |
| Size biraz çiçek toplayabilirim önümüzdeki pazar mezarına koyarsınız. | Open Subtitles | بوسعي قطف بعض الأزهار من أجلك ووضعها على قبرها الأحد القادم |
| İyiyim. Size biraz çiçek getirdim. | Open Subtitles | جيد, لقد احضرت لكِ بعض الأزهار |
| - İşte, ben, biraz çiçek getirdim. - Ben... | Open Subtitles | تفضلي ، احضرت لك بعض الأزهار |
| - Tamam, biraz çiçek keserim. | Open Subtitles | نعم، سوف أقطف بعض الأزهار |
| Ona biraz çiçek verin. | Open Subtitles | هاتوا لها بعض الأزهار |
| - Sana biraz çiçek getirdim. - Aw... | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الأزهار |
| - Kıza biraz çiçek falan al. | Open Subtitles | اشترِ لها بعض الأزهار |
| Mary de bana bu gördüğünüz çiçekleri almış hediye olarak. | Open Subtitles | وماري للتو جلبت لي بعض الأزهار هدية |
| Bir de Dr. Erving'in bilinen son adresine çiçek falan gönder. | Open Subtitles | و ارسل بعض الأزهار و أياً كان إلى عنوان الطبيبة (إيفرينغ) |
| Çiçek almak için gelmiştim. | Open Subtitles | أجل، جئت كي أحضر بعض الأزهار |
| - Kate bakıyorum eski haline dönmüşsün. Sana çiçek getirdim. | Open Subtitles | "كيت " ارى أنك عودت لسلامتك أحضرت بعض الأزهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 