| bazı doktorlar ameliyat yapıyorlar gibi ama ben evvela zahmetli ameliyatsız yöntemlere inanırım. | Open Subtitles | بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا |
| bazı doktorlar öğle yemeği için dışarı çıktıklarında üstlerini değiştirmeyi severler. Ben sevmem. | Open Subtitles | بعض الأطباء يحبون تغيير ملابسهم قبل النزول للشارع وتناول الغداء وأنا لست كذلك |
| Bu alıştırmalarla birlikte bazı doktorlar uykuya yardımcı olacak ilaçlar öneriyor, ancak bu ilaçların her durumda yardımı dokunmuyor. | TED | فضلاً عن هذه الممارسات، يقوم بعض الأطباء بوصف أدوية تساعد على النوم. لكن لا توجد أدوية موثوقة تفيد في كل حالات. |
| Sonuç olarak da bazı hekimler hastaları için doğru olduğunu düşündükleri seçimleri yapmakta özgür olmadıklarını söylüyorlar. | TED | وبشكلٍ نهائي، سيقول بعض الأطباء اليوم بأنه ليس لديهم كامل الحرية لعمل الخيارات التي يعتقدون بأنها المناسبة لمرضاهم. |
| bazı hekimler, tıp akademisi mezunu olmayan doktorlara karşı gerçekten züppe olabiliyorlar. | TED | إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه. |
| Bazı doktorlarda Mesih kompleksi vardır. Dünya'yı kurtarmak isterler. | Open Subtitles | بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا) يريدون إنقاذ العالم |
| Bazı doktorlarda bunlardan vardır. | Open Subtitles | بعض الأطباء يتلقون أشياء كهذه |
| New York City'deki bazı doktorlar Fransa'daki bir kadının safra kesesini aldılar. | TED | قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا |
| bazı doktorlar eczaneyi kestirme yol olarak kullanır. Ama onları tanıyorum. | Open Subtitles | بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم |
| bazı doktorlar, bunu hastanın gözünden anlar. | Open Subtitles | بعض الأطباء يقولون أنها نظرة في أعين المرضى |
| Ama genetik yalan söylemez, babalık testi yapan bazı doktorlar söylese bile. | Open Subtitles | علم الوراثة لا يكذب رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون |
| bazı doktorlar dikişlerini tek elle düğüm atar, diğerleri iki elini de kullanır. | Open Subtitles | يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين |
| Hala orada bazı doktorlar biliyorum . Bu yardımcı olabilir ve olmayabilir . | Open Subtitles | لا زلت أعرف بعض الأطباء هناك ربما يساعدونكِ |
| bazı doktorlar prezervatif kullanırsak sorun olmaz diyor. | Open Subtitles | بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية. |
| bazı doktorlar derin bir rahatlama için hipnoz kullanmak ister. | Open Subtitles | بعض الأطباء يفضلون إستخدام التنويم المغناطيسي ليضعوك في حالة عميقة من الإسترخاء |
| Hatta, her türlü ameliyat için aktif gözlemi tavsiye eden bazı doktorlar var. | Open Subtitles | في الواقع، بعض الأطباء هنا ينصحون بالمراقبة الفعالة بدلاً عن أي نوع من العمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 