"بعض الإختبارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı testler
• kaç test
• birkaç test

Onu bazı testler için önümüzdeki günlerde icksburg'a götüreceğim.
سوف أخذها إلى فيكسبيرج فى الغد أو أكثر لإجرء بعض الإختبارات.

Onlara bazı testler yaptıracağım ve sonuçlardan ilk sizi haberdar edeceğim.
أنا ساتركهم يعملون بعض الإختبارات وعندما أَحصل على النتائجِ، أنت ستكونين أول من يعرف

John, lütfen, laboratuarıma uğra, sana bir kaç test yapayım.
جون , هل يمكنك المجيئ الى معملي وتخوض بعض الإختبارات

HomeSec benimle iletişime geçti ve bir kaç test yapmamı istedi.
لقد اتصلت بى وكالة الأمن القومى وطلبت منى اجراء بعض الإختبارات

birkaç test daha yapacağız ve "seni evine yollayacağız" diyecektim.
.. فقط بعض الإختبارات و تقريباً أقول .. سنقوم بإرجاعك للوطن

İyileşecek. Herşeyin yolunda olduğundan emin olmak için yatırıp birkaç test yapacağız.
سيكون على ما يرام، سنأخُذُهّ، ونجرى بعض الإختبارات

Ona bazı testler yapmam gerek ve bundan sonra çok iyi olmaz.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Şimdilik iyi görünüyor, fakat niçin bayıldığını anlamak için bazı testler yapmam gerekiyor.
هل هى بخير ؟ تبدو كذلك الأن ؟ و لكن عليّ أن أجرى بعض الإختبارات لأعرف لماذا فقدت وعيها

Karnı hassas. Burada olduğu sürece bazı testler yapacağım.
معدته رقيقة سأجري بعض الإختبارات وهو هنا

bazı testler yapıncaya kadar tam olarak emin olamam.
لن نعرف على وجه الدقة حتى نجري بعض الإختبارات

Neal'ın burada olup olmadığına dair, bazı testler uyguluyoruz.
نحن نجري بعض الإختبارات . لنرى إذا نيل كان هنا

bazı testler yapmak için kanından birkaç numune almam gerekecek.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Bak, ona bu gece bir kaç test yapmak istiyorlar, önemli bir şey değil.
انظري، سيرغبون في عمل بعض الإختبارات عليه الليلة.. لا بأس بهذا

Sanırım bir kaç test daha istemişti.
اعتقد بأنها طلبت بعض الإختبارات الجديدة كذلك

Bir kaç test yapacağım, eğer ki sizi yüzde onluk ihmal edilebilir durumuna sokabilirsem, sadece yazılı bir uyarı ile geçiştireceğim.
,سوف أجري بعض الإختبارات ..لو إستطعت ان اجمع 10% من العوامل المميزة سوف أتركك بمزكرة تحذيرية تستطيعين فعل هذا ؟

Bir kaç test yaptılar ve işime dönebileceğimi söylediler.
أجروا بعض الإختبارات وأجازوني للعمل.

Kararsızlık olmazdı ve bunu kanıtlayabilirim sadece bırak yaptıklarını geri alıp bir kaç test yapayım.
لن يكون هناك إختلال وبإمكاني الإثبات،دعني فقط أفك ما فعلت وأجري بعض الإختبارات سأتجه إلى قيادة المهمة،وأحضر الصمام الملائم

birkaç test yapalım ve iyileşme bölümüne alalım.
لنُجري بعض الإختبارات ثمَّ نرسله إلي العناية المُركّزة

İki kilometre geride bir mezar gördüm ve birkaç test yaptım. DNA'ları bizimkilerle uyuşuyor.
لقد قمت بإجراء بعض الإختبارات وحمضهم النووى مُطابق لنا تماماً

Yanlış telaffuz ettim. Yine de işimizi sağlama almak için ufak birkaç test yapacağız.
إغمائة بسيطة, ولكن سنقوم بعمل بعض الإختبارات للإحتياط.

birkaç test yapıyor. Ben yardımcı olayım?
يجري بعض الإختبارات فحسب أيمكنني مساعدتك؟