"بعض الاوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen
• ara
• bazı
• Zaman zaman

Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

Bazen durumu mükemmel kılmak için fazla çabalamak daha da beter edebilir.
بعض الاوقات عند محاولتك عمل كل شيئ رائع ستفجر الاومر اما مك

Yaptıkları işte o kadar iyiler ki Bazen onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

Evet, belki fark etmemişsindir, ama Bazen hızlı konuşunca tükürük saçıyorsun.
حسنا.. ربما لم تلاحظي ذالك, لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة

Ama Bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz. Sanıyorum benim mirasım da bu olacak:
لكن بعض الاوقات هذه الاشياء تُرسل اليك وعليك اخذها حين تأتي هذا ربما سوف يكون إرثي

Öyle mi? Keskin. Bazen çok keskin bir zekam var, korkutucu.
حاد الذكاء.بعض الاوقات اكون حاد الذكاء هذا مخيف

Uh-oh. Bazen ağzımı kapalı tutabilirim.
اتعلمي انني في بعض الاوقات يجب علي ان اغلق فمي

Fakat Bazen işimi içimden geldiği gibi yapıyorum.
في بعض الاوقات, اشعر بانني فاقد الحواس اذا لا يجب ان تعمل هنا

Bazen ona yaltaklanmadığım için benimle evlendiğini düşünüyorum.
فى بعض الاوقات اعتقد انها تزوجتنى لانى لم اتودد كثيرا اليها

Yemin ederim, Bazen bu yaşlı dünyanın iyi niyetliliği unuttuğunu düşünüyorum!
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة

Bazen konuşulması zor biri oluyor ama kadınlar onu seviyormuş gibi görünüyor.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء

- Sanırım, herkes kabul eder ki ortaokul utanç dolu, tuhaf ve Bazen insanı oldukça küçük düşürücü anlardan ibarettir, öyle değil mi?
اعتقد ان كلا منا يدرك تماما ان المرحلة النهائية مليئة بالمصاعب وفى بعض الاوقات تمر لحظات مملة اليس كذلك؟

Çocukken, Bazen, bazı şeyler yaparız...
اعني , بعض الاوقات ونحن اطفال نقوم بفعل اشياء , اممم

Bazen iyi bir biftek gibisi yoktur.
في بعض الاوقات, لا شيء يكون كالستيك الجيد

Bazen güzel anılara sahip olmak buna değer mi diye düşünüyorum.
بعض الاوقات اتعجب بقيمة وجود ذكريات جيدة

Selamlamalarını gövdeden dışarı veriyorum. Bazen gerçekten cevap veriyorlar.
انا اسمع اصواتهم وابعث لهم برسائل وفى بعض الاوقات يجيبونى

Ama Bazen seninleyken, sadece daha iyi his...
و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Duyarlılığa gelince, Bazen tamamiyle kabalaşabiliyorum.
وحيال كوني حساس استطيع في بعض الاوقات ان اكون لئيم

Biliyormusun evlat... Bazen acıya direnmeyi öğrenmelisin.
اتعلم ماذا.. يابني في بعض الاوقات يجب عليك ان تلعب بالالم

ara sıra başkalarıyla da çalışırım ama düzenli bir şekilde değil.
مع انني اعمل مع آخرين في بعض الاوقات لا يوجد لدي شركاء ثابتين

Ama bazı zamanlarda seninle konuştuklarımızın aramızda kalacağına dair kesinlikle emin olmam gerekiyor.
ولكننا احتاج ان اكون قادرا على الحديث معك بكل ثقة في بعض الاوقات

Zaman zaman neden yabancılar sana kendi insanın kadar yakın olur?
بعض الاوقات حتي الغرباء تشعر تشعر بهم كأنهم اهلك