| Tatlım, eğer birkaç değişiklik yapsaydık, hastanenin daha güzel olacağını düşünen birçok insan var. | Open Subtitles | عزيزتي، هناك الكثير من الناس يعتقدون المستشفى يمكن ان يكون مكان أفضل لو وضعنا بعض التعديلات |
| Ama bu süreçte, yaşam tarzında birkaç değişiklik yapman lazım. | Open Subtitles | لكن في الوقت نفسه أنت ستعمل على بعض التعديلات على نمط حياتك |
| Ama onu bundan alabilmek için bazı ayarlamalar yapmamız lazım! | Open Subtitles | ولكننا سنحتاج إلى إجراء بعض التعديلات لكي يدخل في الآلة |
| Ehliyetinin iade edilmesini kutlamaya yardımcı olmak için biraz yeniledim. | Open Subtitles | بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة |
| Birkaç ayarlama yaptım ve tümörü yok etmeyi umuyorum. | Open Subtitles | لقد أجريت بعض التعديلات لذا أتمنى أن يدمر هذا الفيروس |
| Bir süre böyle kalacaksam birkaç düzenleme yapmalıyız. | Open Subtitles | إن كنتُ سأبقى عالقاً هكذا لبعض الوقت سنضطر إذن لعمل بعض التعديلات |
| Tamam, bellek sürücüsünde bazı düzeltmeler yapmam gerekli. | Open Subtitles | حسنا، أنا بحاجة لعمل بعض التعديلات في الفلاش ديسك |
| Gösterimizde Bazı değişiklikler yaptık. Ekipman farklı ayarlanmalı. | Open Subtitles | لقد أدخلنا بعض التعديلات على استعراضنا إعداد الأجهزة سيكون بشكل مختلف |
| Aslında standart model; sadece birkaç modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات |
| birkaç değişiklik yapman gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن لدينا بعض التعديلات لعملها |
| Aslında, birkaç değişiklik yaptım. | Open Subtitles | في الواقع، أجريت بعض التعديلات. |
| birkaç değişiklik yapman gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن لدينا بعض التعديلات لجعل. |
| Arada bir bazı ayarlamalar yapmakla tanınırım. | Open Subtitles | لقد كان معروفا لجعل بعض التعديلات والآن مرة أخرى. |
| bazı ayarlamalar yapmak zorundasınız. İlişkiler zordur. | Open Subtitles | لكن ستكون هناك بعض التعديلات العلاقات الغرامية صعبة |
| Yaşadığımız bazı personel kayıpları yüzünden bazı ayarlamalar yapmamız gerekti. | Open Subtitles | لذلك سنضطر لأجراء بعض التعديلات على الخطه |
| Ehliyetinin iade edilmesini kutlamaya yardımcı olmak için biraz yeniledim. | Open Subtitles | بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة |
| Hermiod önce Birkaç ayarlama yapmamız gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول (هيرميود) إننا سنجري بعض التعديلات أوّلاً |
| Birkaç ayarlama yapmam gerekebilir. | Open Subtitles | يجب أن اجرى بعض التعديلات |
| Bilirsin, belki birkaç düzenleme yapabiliriz gerçi, hım? | Open Subtitles | أتعلم يمكننا إجراء بعض التعديلات عليها ؟ |
| Ama sene 1940 olduğu için birkaç düzenleme yapmak istedik. Ve her yerde arabaya servis vardı. | Open Subtitles | لكن الآن أننا بحاجة إلى بعض التعديلات لأنه الآن عام 1940 |
| Tek bir yarışta öyle oldu ve bazı düzeltmeler yaptım, Charlie. | Open Subtitles | كان هذا سباقاً واحداً ثم أجريت بعض التعديلات بعدها يا (تشارلي) |
| Programında bazı düzeltmeler yapmak zorundayım. | Open Subtitles | سأضطر لعمل بعض التعديلات فى برنامجك |
| Elimize geçtiğinden beri Bazı değişiklikler yaptık, ama alet şöyle çalışıyor. | Open Subtitles | ..أجرينا بعض التعديلات منذ أن حصلنا عليه لكنني سأقول لك كيف يعمل |
| Zaman küresinde Bazı değişiklikler yapmam gerek. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات لبعض الوقت |
| sadece birkaç modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 