| Ve bazı değişiklikler yaptık. Sanırım bu çocukların ilgisini çekecek. | Open Subtitles | وقد اجرينا بعض التغييرات اعتقد بأنها ستكون موضعا لاهتمام الصبيه |
| Size burada müşteri getirtecek bazı değişiklikler yapmaya yardım edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في إجراء بعض التغييرات هنا .. لجلب الزبائن |
| Biraz modası geçti ve bence bazı değişiklikler yapmamız lazım. | Open Subtitles | أظن أنها قد أصبحت قديمة ويجب إدخال بعض التغييرات عليها |
| Kendim için birkaç değişiklik yapmak zorundayım. | Open Subtitles | هناك بعض التغييرات التي أشعر بأنها ضرورية |
| Bilmelisin ki kendisi ayrıca istihbarat üzerinde bazı değişiklikleri inceliyor. | Open Subtitles | يجب ايضا ان تعلم انه يريد ان يحدث بعض التغييرات في طرق الوكالة |
| Bana senaryoyu ver. bazı değişiklikler yapmak istiyorum. | Open Subtitles | إعطنى النص . اُريد أن أجرى بعض التغييرات |
| Eğer seninle beraber görüneceksem, bazı değişiklikler yapmalıyız. | Open Subtitles | ، إن توجب أن أُشاهد برفقتك . يجب أن نجري بعض التغييرات |
| Burada bazı değişiklikler yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | نحن قد ستعمل لجعل بعض التغييرات حول هنا. |
| L biz burada bazı değişiklikler yapmak zaman olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بعض التغييرات هنا |
| bazı değişiklikler yaptılar ve şu anda bir 'Danışman'ım. | Open Subtitles | لقد أجروا بعض التغييرات وأنا الآن مستشارا |
| Okulumuza üzgün bir biçimde döndüğünüz bugün bazı değişiklikler göreceksiniz. | Open Subtitles | اليوم بعودتنا لمدرستنا بقلوب كليمة فستلاحظون بعض التغييرات |
| bazı değişiklikler oldu yürütmede... ve bütün yetkileri yerel otoritelere devrettik. | Open Subtitles | حصلت بعض التغييرات بخصوص الصلاحيّات و قد سلّمنا كلّ شيء للسلطات المحليّة |
| Bizi geri istiyorsan, bazı değişiklikler yapman gerekecek. | Open Subtitles | إن أردتنا أن نعود, يجب أن تقوم بعمل بعض التغييرات |
| Bu sırada ev arkadaşlığı Anlaşmamızda direkt olarak Penny'nin rahatsız edici alışkanlıklarını hedef alan bazı değişiklikler sunmak istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء أودّ أن أراجع بعض التغييرات المقترحة لأتفاقية السكن , خصيصاً لمناقشة |
| Bu sırada ev arkadaşlığı Anlaşmamızda direkt olarak Penny'nin rahatsız edici alışkanlıklarını hedef alan bazı değişiklikler sunmak istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء أودّ أن أراجع بعض التغييرات المقترحة لأتفاقية السكن , خصيصاً لمناقشة |
| Beyler, artık ordumuzda bir kız öğrencimiz var bu yüzden birkaç değişiklik yapmak zorundayız. | Open Subtitles | سادتي، لدينا الآن طالبة بين رتبنا. لذا علينا اجراء بعض التغييرات. |
| Bugün evde birkaç değişiklik yapmayı planlıyorum. | Open Subtitles | أُخطّطُ لعمل بعض التغييرات الهامة اليوم بالبيت |
| Aslında sanırım buralarda birkaç değişiklik daha görmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | في الواقع أظنك بدأت تلاحظ بعض التغييرات هنا |
| Başkan istihbarat üzerinde bazı değişiklikleri inceliyor. | Open Subtitles | هو يتطلع لعمل بعض التغييرات في عمل الاستخبارات |
| Fakat Nostradamus bunun bugün gerçekleştiğini söylemekte, ve bazı değişikler yapmazsak, bir sonraki Atlantis* olabiliriz. | Open Subtitles | و هذا ما يحث لنا اليوم أيضاً وإذا لم نُجري بعض التغييرات على نمط حياتنا الآن فقد نكون أتلانتس القادمة |
| Belki bâzı değişiklikler yapabilirim. | Open Subtitles | ربما استطعت اجراء بعض التغييرات. |
| Evet ama birkaç değişiklikle. | Open Subtitles | حسنًا، مع بعض التغييرات... أجل |
| Dün gece, bir avuç tavuğun üzerine, hayatımda köklü değişikliğe ihtiyaç olduğunu söyledim. | Open Subtitles | الليلة الماضية وعلى أثر تناول عشاء من الدجاج قلت لها .. إن حياتى تحتاج إلى بعض التغييرات الجذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 