| Sen git biraz dinlen. | Open Subtitles | من الأفضل ان تذهبى وتحصلى على بعض الراحه |
| Tamam, sen git biraz dinlen biz hallederiz. | Open Subtitles | حسنا ، لماذا لا تحصلين على بعض الراحه و سنتعامل مع الموضوع حسنا |
| Eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | انت أذهب إلى المنزل وأحصل على بعض الراحه |
| Nihayet, biraz huzur ve sessizlik. Hepiniz gidin. Güle güle. | Open Subtitles | اخيرا بعض الراحه والسكينه هيا فليذهب الجميع |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? Dr. Silver yarın seni görmek istiyor. | Open Subtitles | لماذا لا تاخذ بعض الراحه دكتور سيلفر يريد ان يراك غداا |
| Herkes bu gece biraz dinlensin. | Open Subtitles | على الجميع ان يحصل على بعض الراحه الليله |
| biraz dinlen buna ihtiyacın olacak | Open Subtitles | إحصل على بعض الراحه أيها الأمير الصغير ، فسوف تحتاجها |
| Evine git, biraz dinlen. | Open Subtitles | إذهب إلى البيت , وخُذْ بعض الراحه. |
| Jenny'yi arayacağım. Jack, eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | سوف نتصل بـ " جينى " اذهب لتحصل على بعض الراحه |
| Haydi, eve git, biraz dinlen. | Open Subtitles | هيا لنذهب للمنزل احصلى على بعض الراحه |
| Tamam Gergin, biraz dinlen. | Open Subtitles | حسناً تمددي , أحصلي على بعض الراحه |
| Şimdi biraz dinlen, sonra seni eve götüreyim. | Open Subtitles | الان خذي بعض الراحه, لاخذك للمنزل. |
| biraz dinlen. Söz mü? | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحه وعد ؟ |
| Şimdi, biraz dinlen. | Open Subtitles | الآن، احصلي على بعض الراحه |
| Sadece biraz dinlen. | Open Subtitles | لتنال بعض الراحه |
| Sadece biraz dinlen. | Open Subtitles | لتنال بعض الراحه |
| Çocuğun iki dakika rahat dursun, sana biraz huzur versin sen de sabahın onundan beri hayalini kurduğun o leziz Merlot şişesini açabilesin diye istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تُريد هذه اللُعبه لأنك تُريد طفلكَ.. أن يجلس هادئاً لبِضع ثوان.. ويمنُحكَ بعض الراحه و السكينه. |
| Belki müzik odasında biraz huzur bulursun. | Open Subtitles | لربما ستجدين بعض الراحه في غرفة الموسيقى |
| Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهبى الى المنزل وتنالى بعض الراحه ؟ |
| Bak. Neden biraz dinlenmiyorsun vee... | Open Subtitles | لم لا تأخذين بعض الراحه ... |
| Sadece biraz dinlensin. | Open Subtitles | لا ، لا سيكون بخير فقط اعطيه بعض الراحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 